Discover our services in

    "إحصاءات الطاقة" - Translation from Arabic to Spanish

    • estadísticas de energía
        
    • Energy Statistics
        
    • de Estadísticas Energéticas
        
    • estadísticas de la energía
        
    • las estadísticas energéticas
        
    Estadísticas económicas: examen del programa: estadísticas de energía UN الإحصاءات الاقتصادية: استعراض البرامج: إحصاءات الطاقة
    De esa forma no sólo se reduce el trabajo que supone la presentación de informes sino que se logra una mayor coherencia entre las organizaciones internacionales en materia de estadísticas de energía. UN ومن شأن هذه المواءمة أن تخفف عبء الإبلاغ فضلا عن أنها توفر مزيدا من الاتساق بين المنظمات الدولية من حيث إحصاءات الطاقة.
    Los estadísticos ya no quieren hacer carrera en el campo de las estadísticas de energía. UN فما عاد الخبراء الإحصائيون يحاولون احتراف مهنة في مجال إحصاءات الطاقة.
    La información resultante se incluye en dos publicaciones anuales, Energy Statistics Yearbook y Energy Balances and Electricity Profiles. UN ويتم نشر المعلومات الناتجة في منشورين سنويين هما: حولية إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية.
    El Manual también será útil para los usuarios de Estadísticas Energéticas, permitiéndoles comprender mejor las posibles ventajas y desventajas de las estadísticas. UN وسيكون الدليل مفيدا أيضا لمستخدمي إحصاءات الطاقة إذ يسمح لهم بفهم مواطن القوة والضعف المحتملة لتلك الإحصاءات فهما أفضل.
    Ese manual de referencia puede considerarse un primer paso hacia una mejor comprensión de lo que son las estadísticas de energía en la actualidad. UN وقد يُعتبر هذا الدليل المرجعي خطوة أولى في عملية تحسين فهم معنى إحصاءات الطاقة في يومنا هذا.
    La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre la calidad de las estadísticas de energía y prestar asesoramiento sobre medidas futuras. UN ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن نوعية إحصاءات الطاقة وتقديم المشورة بشأن الإجراءات المقبلة.
    Se deberán adoptar medidas para mantener y mejorar la calidad de las estadísticas de energía en el futuro. UN ومن الضروري اتخاذ الإجراءات اللازمة للإبقاء على جودة إحصاءات الطاقة وتحسينها في المستقبل.
    :: Una lista de las unidades de estadísticas de energía utilizadas por la organización o que la organización considera que deberían figurar en el sitio web. UN :: قائمة وحدات إحصاءات الطاقة التي تستخدمها المنظمة أو التي تعتقد المنظمة أنها يجب أن تظهر في الموقع الشبكي.
    El Grupo tiene previsto revisar el manual Estadísticas de energía: definiciones, unidades de medida y factores de conversión, publicado por las Naciones Unidas en 1986. UN ويعتزم الفريق تنقيح دليل إحصاءات الطاقة: التعاريف وحدات القياس وعوامل التحويل الصادر عن الأمم المتحدة في عام 1986.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de energía UN بنود للمناقشة واتخاذ قرار: إحصاءات الطاقة
    Recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía UN التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة
    También es necesario seguir afinando la definición de límite de producción a los efectos de las estadísticas de energía. UN كما تدعو الحاجة إلى تعريف حدود الإنتاج لأغراض إحصاءات الطاقة.
    La finalidad de este capítulo es definir el ámbito y la cobertura de las estadísticas de energía. UN الغرض من هذا الفصل هو تعريف نطاق وتغطية إحصاءات الطاقة.
    Se reconocerá la función de las leyes de la termodinámica en las estadísticas de energía. UN وسيتناول الفصل دور قوانين الديناميكا الحرارية في إحصاءات الطاقة.
    Los detalles relativos a las metodologías de estimación, imputación y ajustes estacionales se dejarán para el Manual para recopiladores de estadísticas de energía. UN أما تفاصيل منهجية التقدير، والتنسيب، والتسويات الفصلية، فسوف تؤجل لحين إصدار دليل جامعي إحصاءات الطاقة.
    El objetivo de este capítulo es describir los balances energéticos y la función que cumplen en la organización de un sistema coherente de estadísticas de energía. UN الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.
    Además del Statistical Yearbook y del Demographic Yearbook, el Departamento publicó otros volúmenes importantes, incluidos los siguientes: el Energy Statistics Yearbook, el International Trade Statistics Yearbook y el Industrial Commodity Statistical Yearbook. UN وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.
    Energy Statistics Yearbook UN حولية إحصاءات الطاقة
    La reunión se dedicó a preparar el Manual para la Compilación de Estadísticas Energéticas. UN وخُصص الاجتماع لإعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de la energía UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الطاقة
    Para cumplir con esa parte del mandato, es necesario analizar la situación de las estadísticas energéticas en todo el mundo en relación con los principios de las Naciones Unidas relativos a las estadísticas oficiales. UN وللوفاء بهذا الجزء من الولاية، فإن من الضروري الحصول على فكرة عامة عن حالة إحصاءات الطاقة حول العالم من حيث اتفاقها مع مبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بالإحصاءات الرسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more