Discover our services in

    "إحصاءات بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • estadísticas sobre
        
    • datos estadísticos sobre
        
    • estadísticas de
        
    • estadísticas relativas
        
    • estadística sobre
        
    No hay estadísticas sobre la prostitución, que puede ejercerse libremente, bajo reserva de no cometer infracciones de reclutamiento en la vida pública. UN ولا توجد إحصاءات بشأن البغاء الذي تجوز إذَن ممارسته بحرية فيما عدا في حالات ممارسة اﻹغراء على الطريق العمومي.
    El informe contiene estadísticas sobre denuncias en el caso de la provincia de Quebec, pero no se mencionan los resultados. UN وأضاف أن التقرير قدم إحصاءات بشأن الشكاوى فيما يتعلق بمقاطعة كوبيك، إلى أنه لم يُشر إلى النتائج.
    estadísticas sobre la notificación al Secretario General de conformidad con el artículo 46, párrafo 13) UN إحصاءات بشأن الإشعار الموجَّه إلى الأمين العام عملا بالفقرة 13 من المادة 46
    datos estadísticos sobre los subsidios de la seguridad social del Estado UN إحصاءات بشأن استحقاقات التأمين الاجتماعي من الدولة
    Anexo IV: estadísticas de participación por agrupación regional, que sigue la distribución geográfica tradicional de las Naciones Unidas. UN المرفــق الرابـع: إحصاءات بشأن المشاركة حسب المجموعـة اﻹقليميـة وفقـا للتوزيـع الجغرافي المألوف في اﻷمم المتحدة.
    El Estado parte debe mejorar gradualmente las condiciones de las cárceles y publicar estadísticas sobre el número de reclusos. UN وينبغي للدولة الطرف أن تعمل تدريجياً على تحسين أحوال السجون وأن تنشر إحصاءات بشأن عدد السجناء.
    El Estado parte debe mejorar gradualmente las condiciones de las cárceles y publicar estadísticas sobre el número de reclusos. UN وينبغي للدولة الطرف أن تعمل تدريجياً على تحسين أحوال السجون وأن تنشر إحصاءات بشأن عدد السجناء.
    Las estadísticas sobre acusaciones de acoso sexual hechas ante la Comisión de Derechos Humanos figuran en relación con el artículo 2: Medidas contra la discriminación. UN ترد إحصاءات بشأن الشكاوى المقدمة إلى لجنة حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالمضايقة الجنسية في إطار المادة ٢: تدابير القضاء على التمييز.
    estadísticas sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. UN إحصاءات بشأن الحوادث المتصلة بالعمل والأمراض المهنية.
    B. Compilación de estadísticas sobre los sectores de la economía “difíciles de medir” UN باء - تجميع إحصاءات بشأن قطاعات الاقتصاد " التي يصعب قياسها
    No se facilitaron al Relator Especial estadísticas sobre la frecuencia de estos castigos, que el Relator Especial considera inhumanos y degradantes. UN ولم تُقدم إلى المقرر الخاص أية إحصاءات بشأن اللجوء إلى هذه العقوبة التي يعتبرها المقرر الخاص لا إنسانية ومهينة.
    Sería interesante conocer estadísticas sobre el uso de esos aparatos domésticos. UN وأعربت عن اهتمامها بالحصول على إحصاءات بشأن استخدام هذا النوع من الأجهزة المنزلية.
    159. Habida cuenta de que la legislación interna no prohíbe expresamente el acoso sexual, no se han recopilado estadísticas sobre su incidencia. UN 159 - ونظراً لأن التشريع المحلي لا يحظر التحرش الجنسي صراحة، فإنه لا يتم تجميع إحصاءات بشأن مدى حدوثه.
    estadísticas sobre la asignación de subvenciones para viajes y para proyectos, 1997-2003 UN إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 - 2003
    No se dispone de estadísticas sobre condiciones de seguridad en el trabajo por género. UN ولا تتوفر إحصاءات بشأن سلامة العمال حسب نوع الجنس.
    estadísticas sobre número, naturaleza y frecuencia de accidentes y enfermedades laborales UN إحصاءات بشأن عدد وطبيعة وتواتر حوادث العمل والأمراض المهنية
    No se dispone de estadísticas sobre cuánto demoran en promedio los pedidos de asistencia judicial en Polonia. UN ولا تتوفر إحصاءات بشأن الإطار الزمني الذي يلزم في المتوسط لتنفيذ طلبات المساعدة القضائية في بولندا.
    estadísticas sobre la asignación de subvenciones para viajes y para proyectos, 1997-2004 UN إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 - 2004
    Sin embargo, todavía es pronto para poder ofrecer datos estadísticos sobre los casos relativos a estas infracciones. UN غير أنه من السابق لأوانه تقديم إحصاءات بشأن القضايا المتعلقة بهذه المخالفات.
    El Ministerio de Justicia lleva estadísticas de las notificaciones de desahucio recibidas. UN وتجمع وزارة العدل إحصاءات بشأن إشعارات الطرد.
    Los datos numéricos incorporados en el cuerpo del informe se completan en el Anexo con una selección de estadísticas relativas a la igualdad. UN والبيانات المقترحة في صلب النص قد استكملت في المرفق عن طريق اختيار إحصاءات بشأن المساواة.
    estadística sobre los delitos de violación y atentado al pudor UN إحصاءات بشأن جرائم الاغتصاب وخدش الحياء العام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more