"إحضاري" - Translation from Arabic to Spanish

• traerme
• traje
• trajeron
• sido traída

Ha sido muy amable por traerme, Inspector Jefe.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش

- Gracias por traerme aquí. - Mmm, gracias por venir.
ـ شكراً علي إحضاري إلي هنا ـ شكراً علي قدومك

Los únicos pasos que di hasta ahora, Sr. Hearst fueron para traerme a su presencia.
فقط الخطوات التي إتخذها حتى الآن هي إحضاري أمامك

Supongo que no es un secreto por qué te traje aquí.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

Lo mas importante es hacer las restituciones y es por eso que traje esto
الشيء المهم هو التكفير عما فعلت وهذا سبب إحضاري لهذه

Tengo órdenes de permanecer en Fort McNair... desde que me trajeron de vuelta de Afganistán.
أنا قيد الإقامة الجبرية في فورت ماكنير منذ أن تم إحضاري من أفغانستان

Me trajeron aquí porque puedo convertir amateurs en profesionales.
تم إحضاري إلى هنا لأنني أستطيع أن أحول الهواة إلى محترفيين

Mis padres solían traerme aquí... para merendar después de la iglesia los domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Estamos demasiado ocupados, pero quisiste traerme a un sitio como éste... y me pregunto qué es lo que quieres decirme.
ومع ذلك أردت إحضاري إلى مكان كهذا و أنا أتسائل ما الذي تريد قوله لي

Entonces, ¿puede traerme el whisky con hielo... más caro que tenga?
.. هل يمكنكِ إذن إحضاري أغلى نوع من الويسكي مع الثلج؟

- En serio, me vendan los ojos todos los días antes de traerme a trabajar.
يعصبون عينيّ كل يوم قبل إحضاري إلى العمل

Esto es exactamente lo que necesitaba. Gracias por traerme aquí.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

No debieron traerme aquí, señores.
لم يكن عليكم إحضاري هنا يا رفاق

¿Mentiste para traerme aquí?
هل كذبتَ من أجلِ إحضاري إلى هنا؟

Puedes traerme de vuelta aquí y enterrarme.
يمكنك إحضاري مجددا إلى هنا والتخلص مني

Y quiero agradecerte por traerme en este viaje
وأريد أن أشكرك على إحضاري لهذه الرحلة

traje el recibo para probar que traje papas Laratte.
أتيت بالفاتورة لإثبات إحضاري بطاطا لاريت.

¿Recuerdas por qué te traje a Storybrooke?
أتذكرين سبب إحضاري لكِ إلى "ستوري بروك" في البداية؟

Es por eso que te traje a Storybrooke en primer lugar.
هي سبب إحضاري لك إلى "ستوري بروك" في الأساس

Ya te lo dije... Me trajeron en calidad de francotiradora.
لقد أخبرتك, لقد تم إحضاري إلى هنا كمصوبة

Me trajeron por una serie de túneles.
تم إحضاري إلى هنا من خلال سلسلة من الأنفاق من هناك

Me trajeron cuando vivías en la Casa Blanca.
تم إحضاري هناك عندما كنت تعيش في البيت الأبيض

Sí, sin duda, pero habiendo sido traída aquí y habiéndolos conocido a ustedes, encantadores caballeros espero que mis aventuras hayan terminado.
أجل, بالفعل, لكن إحضاري هنا و قابلت السادة ,الساحرين جميعاً أمل أن مغامرتي إنتهت