"إخافة" - Translation from Arabic to Spanish

• asustar
• aterrador
• miedo
• asusta
• asustando
• aterradora
• escalofriante
• temido
• asustes
• asustarlo
• asusten
• intimidar a
• temible

Cuando clamamos sobre el crimen que se avecinaba no era para asustar o jugar con alguien.
وعندما نددنا بالجريمة التي كانت على وشــك أن تقع لم يكن قصدنا إخافة أحد أو الاستخفاف بأحد.

Pero el nombre es Dr. Lejos. No quisiera asustar a su asistente técnico.
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك

No quiero asustar a nadie, pero estas fueron sus palabras:
،لا أريد إخافة أحد :لكن هذه كانت كلماتها بالضبط

Hombre, para que conste, eras mucho más aterrador que el otro tipo.
هيي، يارجل إحقاقاً للحق أنت أكثر إخافة من الرجل الآخر

Quizás le dé más miedo cuando deje de soñarlo.
هو أشدّ إخافة من المحتمل عندما تتوقّف عن إمتلاك الحلم.

¿De qué sirve ser un fantasma si no puedes asustar a la gente?
ما الفائدة من كونك شبحاً، إذا لم تكن قادراً على إخافة الناس.

Cuando era chico, me encantaba asustar. A la gente, a los animales, me daba lo mismo.
عندما كنت صغيراً , كنت أحب إخافة الناس بالحيونات والحشرات واي شيء مخيف

Debes asustar al niño, no ponerlo a dormir.
أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام

Bueno, sé que te gusta asustar niños, pero lo que es el punto?
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّ إخافة الأطفالِ، لكن ما النقطة؟

Dudo mucho que asustar a tu novio sea la mejor medicina para él.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

Le disparas a tu compañero por la espalda e intentas asustar a una niña.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

Pero llevaron a esos enormes perros para deshacerse de mí. Así que puse víboras en el sitio para asustar a los perros.
على أي حال لقد أحضروا هذه الكلاب الكبيرة لكي تهاجمني لذلك قمت بوضع بعض الأفاعي من أجل إخافة هذه الكلاب

Deja de asustar a las demás chicas.
توقفي عن إخافة باقي الفتيات ما من أحد يتجول عبر هذه الأروقة

No hay mucha ventaja en asustar a 46 personas a menos que estés tratando de engañarlos para que se unan al ejército.
ليست إخافة 46 شخص عملية جيدة إلا إن كانت تحاول النصب عليهم لنضموا لجيش

Y tú te das cuenta que el punto de una metáfora es asustar a la gente para que no haga cosas diciéndoles que algo mucho más temible les sucederá de lo que realmente sucede.
أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه

Aún más aterrador es que cuando la tarta no crece, todos recibimos un pedazo más pequeño.
الأكثر إخافة من ذلك هي عندما لا تنمو الكعكة كل شخص منا سيحصل على قطعة أصغر

Es de lo más aterrador que vi.
أكثر الأفلام التي رأيتها إخافة على الإطلاق

Pero nos dio mucho miedo, y entonces improvisamos un programa de policías.
لكنه أخافنا أيّما إخافة, لذا فقد قمنا بإنتاج مسلسل الشرطي بدلاً من ذلك

lo que más me asusta es lo organizados que estaban, parecían militares.
الشيء الأكثر إخافة هو كم كَانوا منظمين ، تقريباً جيش

Y así no necesito gastar mi domingo a la tarde asustando chicas como hace Simon.
لذا لا حاجة لي أن أقضي ليلة السبت في إخافة الفتيات كما يفعل سايمون0

Eres la persona más aterradora que conozco, ¿y ahora estás predicando el amar y compartir?
أنتِ أكثر الناس الذين أعرفهم إخافة و الآن أنتِ تلقين المواعظ و تتصدقين و تهتمين ؟

¿Qué más escalofriante que la escena de un crimen?
أين سيكون مكان اكثر إخافة من القتل الحقيقي ؟

La tarántula africana, el más temido de todos los arácnidos...
-العنكبوت الذئبي الأحمر الأفريقي أكثر العنكبويات إخافة...

Windlifter, no asustes a los invitados. No escucho tambores.
(ويند ليفتر) توقف عن إخافة ضيفنا لا أسمع صوت أي طبول.

Si el venado sigue vivo, no quiero asustarlo.
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Harta de que hagan fiestas, líos y que asusten a la gente.
سأمت إحتفالكم أيها الفتيه و تسببكم بالفوضى و محاولة إخافة الناس، أتدري؟

El debía saber que no siempre puedes intimidar a las mujeres.
رأيت أن أفهمه أنه لا قدر على إخافة النساء دائماً

Por favor, debemos entender que la droga tiene una capacidad de destrucción masiva, como la más temible de las armas químicas.
ولكن يجب أن نفهم أن للمخدّرات قدرة واسعة على الدمار، توازي قدرة أكثر الأسلحة الكيماويّة إخافة.