"إخافتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• asustarlos
• asustarlas
• asustarles
• espantarlos
• asustar

Ya lo sé. Sólo intentaba asustarlos por su mal comportamiento.
أعرف، كنت أحاول إخافتهم فقط ليلتزموا الأدب

Hay que asustarlos. Hay que asustarlos para que vuelvan de donde salieron.
لسنا بحاجة إلى أن نحاربهم نحتاج إلى إخافتهم

Después de los nietos, habría sido difícil seguir en sus vidas sin asustarlos.
بعد الأحفاد كان صعب البقاء حياً وعدم إخافتهم

Ves muchas películas, solo quiero asustarlas un poco.
أنت تشاهد الكثير من الأفلام أنا لا أريد سوى إخافتهم قليلاً

No quieren ir ante el tribunal, así que estamos intentando asustarles para que pacten.
هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة، لذلك نحن نحاول إخافتهم الى التسوي.

Queremos atraerlos, no espantarlos.
نحن نحاول جذبهم وليس إخافتهم

- Los van a asustar en las deposiciones.
-إذاً فهم يريدون إخافتهم خلال الإستجوابات -نعم

Solo estoy allí, ya sabe, para ayudarlo a asustarlos un poco.
أنا هنا فقط للمساعدة على إخافتهم قليلاً

Vamos a poner unas hojas sobre nosotros... y vamos a encontrarlos, y vamos a asustarlos... y vamos a hacer que se vayan ¿ok?
وسوف نحصل عليه أوراق... وعندما نجدهم إخافتهم حتى الموت ، وأنها سوف تذهب بعيدا.

El punto es disparar cerca para asustarlos.
بالإضافة، الهدف من ذلك هو فقط إخافتهم.

Yo no... no quería asustarlos sin motivo.
إنّما... لمْ أكن أريد إخافتهم بدون الحاجة لذلك.

Si ellos viniesen, tu puedes asustarlos con esto, cierto?
إن جاءوا يمكنك إخافتهم بهذا، اتفقنا؟

Usted tratando de asustarlos recta?
انت تحاول إخافتهم حتى يتحولوا إلى سويين

No, debemos asustarlos.
لا؛ علينا أن نحاول إخافتهم

asustarlas más no ayuda en nada.
و إخافتهم أكثر أمر لا يساعد

No, no quiero asustarlas.
لا, أنا لا أود إخافتهم

Ni a Charlene. No quiero asustarlas.
أو (شارلين)، أنا لا أريد إخافتهم.

Así que nuestro único objetivo es asustarles.
لذا كل ما نأمل فعلة هو إخافتهم

Demandaron a los abogados con una demanda colectiva contra sus rodillas artificiales para asustarles.
{\pos(192,220)} قَاضوا المحامين بسبب {\pos(192,220)} ركَابهم الإصطناعية بغية إخافتهم

Si, eres buena en espantarlos.
-أجل، أنتِ جيّدة في إخافتهم .

Es decir, cuando estoy en un elevador solo, hago toda clase de cosas raras, pero luego cuando otra gente sube dejo de hacer esas cosas, porque no los quiero molestar, o, en realidad, asustar.
اعني .. عن نفسي .. عندما اركب مصعد وحدي .. فاني اقوم بأشياء " غريبة " ولكن عندما يدخل اشخاص آخرين الى المصعد اتوقف عن تلك الاشياء لانني لا اريد ان ازعجهم او بتعبير آخر .. إخافتهم