"إخباري بذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• decírmelo
• decirme eso
• contármelo
• decirme esto
• habérmelo dicho

Si tienes una idea remota... de que quieres una número dos, tienes que decírmelo.
إذا كانت لديك فكرةً بأنك ترغب بزوجةً ثانية فأنه عليك إخباري بذلك

Ha debido de costarle decírmelo y se lo agradezco, pero no me importa.
إخباري بذلك لابد أنه كان صعبًا وأقدّر ذلك، لكنني لا أهتم.

Creíste que podías dejarme jugar a las adivinanzas en vez de decírmelo.
ورأيتَ أن تلعبَ معي لعبةَ العشرين سؤالاً بدلاً من إخباري بذلك

Por favor, no tienes que decirme eso.
حبيبي لا يجب عليك إخباري بذلك

Estoy enfadada con mis padres por no contármelo, por dejarme creer que era como todos los demás.
أنا غاضبةٌ من أبواي لعدم إخباري بذلك من قبل و جعلوني أعتقد أنني كأيّ شخصٍ آخر

¿y no se te ocurrió que deberías decirme esto?
و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

No me importa dónde estabas. Tienes que llamarme y decírmelo, ¿vale?
لا يهمني أين كنتِ ، لكن يجب عليكِ الإتصال بي و إخباري بذلك ، حسناً ؟

Bueno, ¿no crees que debiste decírmelo antes?
حسنٌ، أتعتقد أنّه كان باستطاعتك إخباري بذلك قبل؟

¿No podías decírmelo mientras conducíamos?
ألم يمكنُكَ إخباري بذلك بينما نتجه إلى هناك؟

- Pudiste decírmelo. - No me hubieses contratado.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

Su Alteza, no tiene que decírmelo dos veces.
سموك، ليس عليك إخباري بذلك مرتين.

¿No puedes decírmelo por teléfono?
ألا يمكنك إخباري بذلك على الهاتف ؟

Gracias por decírmelo, monita.
شكراً لكِ على إخباري بذلك يا عزيزتي

El pequeño Sammy intentaba decírmelo.
ما انفكّ (سامي) الصغير يحاول إخباري بذلك

Trataste de decírmelo.
لقد حاولتِ إخباري بذلك.

Lo sabía. No tenías que decirme eso. ¿Por qué compraste flores para la mujer de Milt?
عرفتُ ذلك ،لم يكن عليك إخباري بذلك و لكن لماذا قمتم بشراء الزهور لزوجة (ميلت)؟

Mira, sea lo que sea lo que ocurra entre tú y Patrick, lo que sea que pasara allí, puedes contármelo.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

No tienes que decirme esto.
ليس عليك إخباري بذلك

Debiste habérmelo dicho antes de que pasara todo mi verano tratando de explicarte maldita trigonometría.
حسنا, كان عليك إخباري بذلك قبل أن أقضي طوال وقت في الصيف محاولا شرح علم المثلثات