"إخترنا" - Translation from Arabic to Spanish

• elegimos
• elegido
• escogido
• escogimos
• decidido
• Decidimos

Ahora bien, esta es la razón principal por la que elegimos este edificio.
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله

Si elegimos salvar nuestras vidas por encima de la gente de fuera,
إذا إخترنا أن ننقذ حيواتنا على حساب حيوات الناس بالخارج

elegimos la obra errónea, el director erróneo, el elenco erróneo.
كيف حدث ذلك؟ لقد إخترنا مسرحية سيئة ومخرج سييء وممثلين سيئين

Este planeta fue elegido como Punto Alfa porque su dirección es desconocida para los Goa'uld.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

Hemos elegido a esta joven para ser sanada tal vez pueda traer a su madre mañana.
إخترنا هذه الشابّة هنا لكي تشفى. ربما يمكن أن تعيد أمّك غداً.

Entre Su amor y Su odio, hemos escogido Su odio.
لم يتم إستغفالنا .لقد إخترنا كرهه ولم نختر حبه

¿Está catalogando esto? Debería haber visto cuando escogimos el primer sofá.
كان عليكِ أن تكوني معنا عندما إخترنا أول أريكة لنا

Mi familia, mi país, ha estado al borde de un conflicto y hemos decidido rechazarlo porque eso no es el futuro de Europa, caballeros.
عائِلتي.. وطني، عرِف الصِراع. ونحنُ إخترنا أن نَرفُضَهُ

Al principio, elegimos este planeta como nuestro nuevo hogar... por sus reservas naturales de Trinium.
إخترنا هذا الكوكب لوطننا الجديد لأن موارده الطبيعية تحتوي الترينيوم

elegimos este nombre porque nos dimos cuenta de que es un máquina que permite subir y bajar a la gente sin ningún esfuerzo.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود

Todos nacemos sabiendo nada, y podemos morir así si eso elegimos.
جميعنا ولدنا لا نعرف شيئاً وسنموت كذلك إذا إخترنا هذا

Estábamos cansados de robar nuestros típicos lugares-- como la tienda de abarrotes o la casa de mi papá-- por lo que elegimos un lugar donde nunca habíamos estado.
لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي لذلك إخترنا مكانا لم ندخله مسبقاً

Si elegimos seguir adelante querría entrevistarme con cada uno en forma individual.
إذا إخترنا السير للأمام فسأود أن نقابل بعضنا مجدداً بشكل منفرد

Ahora, si elegimos la chaise longe adamascada entonces sugiero insistentemente que debemos usar el sofá con el cordoncillo.
الآن إذا إخترنا الكتان للمقعد فأقترح وبشدة أن نستخدم قماش الزينة للأريكة.

No vamos a atacar delante de civiles. Por eso hemos elegido este sitio.
كأننا سنقاتل أمام الأبرياء لهذا إخترنا مكاناً عاماً

Para esta prueba hemos elegido un clásico. Un dragón.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

Pero mientras tú permites que eso te consuma, tu madre y yo hemos elegido resucitarla.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

Hemos escogido a 10 estudiantes de octavo grado para participar en este programa.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

El buen señor nos pone en el camino, así no lo hayas escogido.
فالربّ وضع لنا طريقاً نمشي به سواءً إخترنا فعل ذلك أم لا

escogimos un puñado de ellos, a ustedes para probarlos y encontrar fallas en el programa, como se desempeñaban, su habilidad de trabajar en grupo.
إخترنا مجموعة منهم وهم انتم لمحاولة ملئ الثغرات في البرنامج لاختبار تصميمكم

E igual escogimos estar juntos.
ولكن مع ذلك إخترنا أن نكون مع بعضا

Hemos decidido ir a la Luna.
لقد إخترنا تسلق القمر لقد إخترنا تسلق القمر

- pero Decidimos mirar el lado bueno, y ahora...
لكننا إخترنا النظر إلىالجانبالمُشرق،والآن... .