"إخوانك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus hermanos
• sus hermanos
• vuestros hermanos
• hermanos y

Eres único entre tus hermanos... porque tú elegiste afrontar este enemigo solo.
أنت فريد عن إخوانك عليك أن تواجه هذا العدو وحدك

Creo que hay una mejor vía para ayudar a tus hermanos y hermanas que tomar unos dólares por la ventanilla del auto.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Fuiste a ver a tus hermanos en la nieve, y les pediste que... te confiaran a Fido, el benjamín.
قمتَ بزيارة إخوانك في المنطقة الثلجية وطلبتَ منهم أن يدعوك تأخذ فيدو

Me metí aquí para mostrarte que no me asustan los matones de tus hermanos.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Más malvado que lo que he desatado sobre usted y sus hermanos.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

Andábamos en bicicleta y jugábamos con tus hermanos. Nada ha cambiado.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

¿Asesinarías a tus hermanos y hermanas? ¿A niños inocentes?
هل ستقتل إخوانك وأخواتك والأطفال الأبرياء..

Sigue este rumbo y no tendrás más opción que derramar la sangre de tus hermanos y puedes empezar conmigo porque si tengo que elegir entre resistirme o una vida de esclavitud entonces elijo morir libre.
ولن يكون أمامك أيّ خيار سوى إراقة دماء إخوانك وقد تبدأ بي أنا إن خيّرت بين المقاومة ..أو العودة إلى العبودية

Ahora, llevaremos a tus hermanos a unas instituciones en las que ellos recibirán el tratamiento correcto, y entonces podrás regresar a tu trabajo.
الآن،سنأخذ إخوانك للمؤسسات حيث سيكونون تحت الرعاية الواجبة. و أنتى يمكنك العودة إلى عملك أيضا.

Luego los disparos de un francotirador se oyen a un kilómetro y medio y derriban a tres de tus hermanos.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

Te alimentas de la tierra, enfrentas los temporales, estás junto a tus hermanos.
، العيش على أرض الحرب ، مقاتلة العناصر الوقوف جنباً لجنب مع إخوانك

Te has roto más huesos tú sola que todos tus hermanos juntos.
أنت كسرت عظاماً أكثر من فعله إخوانك مجتمعين

Mentirle a tus hermanos y hermanas de azul todos los días.
أتستطيع تخيل هذا؟ أن تكذب على إخوانك وأخواتك كل يوم

Hiciste un juramento, y ahora uno de tus hermanos está muerto, así que, ¿por qué debería darte la bienvenida como a un hermano?
أٌقسمتَ باليمين والآن واحد من إخوانك قد مات فلماذا أرحب بك كأخ ؟

Osip, ve a lavarte antes que despierten tus hermanos.
أوسيب، اذهب اغتسل قبل أن يستيقظوا إخوانك

"Tú te pareces a tus hermanos de Alabama, de Georgia."
"أنت تبدو مثل إخوانك في ولاية ألاباما ، وجورجيا.

¿Tus hermanos te llevaron a beber?
إخوانك أخذوك للشرب ؟ ؟

Porque si Clay muere, también lo harás tú y todos tus hermanos.
لأن لو (كلي) رحل بعيداً , كذلك انت وبقيت إخوانك

Pregunte a sus hermanos en el pueblo.
اسأل إخوانك القرويين نحن نعيش في كفاف

Me alegro de verte... sus hermanos me están llevando a Mumbai.
سررت برؤيتك إخوانك يبحثون عنك في مومباي