"إخواني" - Translation from Arabic to Spanish

• mis hermanos
• hermanos míos
• hermanas
• Mis queridos
• hermanos y

No cuando lo jugué por primera vez con mis hermanos mayores a los seis años.
لم أفهمها عندما لعبتها أول مرة مع إخواني الكبار عندما كنت في السادسة

Si creyera todo lo que mis hermanos dicen, pensaría que soy un aborto fallido.
حسنا, لو صدقت كل شئ يخبرني به إخواني سأعتقد أني فاشلة الإجهاض

mis hermanos africanos también pueden ser procesados cuando los que se arrogan el derecho de designar miembros del Gobierno ordenen detenerlos.
إن إخواني الأفارقة يمكن أيضا أن يحاكموا عندما يصدر الأشخاص الذين يدعون الحق في تعيين أعضاء الحكومة أوامر للقبض عليهم.

hermanos míos, es un día histórico para la tribu de los Furiosos.
إخواني هذا هو يوم تاريخي لقبيلة ثائر

Quería mirar a la cara a esos hombres cuyos hijos son mis hermanos, mis hermanas...
أردت أن أنظر إلى وجوه الناس الذين أطفالهم هم إخواني و أخواتي

mis hermanos, hermana, padre y yo todos nos unimos en esta manera solidaria y de atenciones.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Siempre supe que era igual de lista que mis hermanos,
ولكني كنت متيقنة دائمًا بأني ذكية مثل إخواني.

mis hermanos querían vender nuestra villa.
إخواني أرادوا بيع الفيلا خاصتنا

mis hermanos BGA. ¡Bien bonitos!
إخواني الغوريلات, عليك التخلص من هذا المظهر الطبيعي

A mis hermanos del Sur se lo prohibieron... los demonios españoles.
إخواني الجنوبين حُرم عليهم إستعماله من قِبل الشياطين الإسبان

Rindo mis lágrimas ante esta tumba para honrar a mis hermanos.
أنثرُ دموع الإشادة والفخر في هذه المقبرة لطقوس دفن إخواني

Realmente no la merezco ¡así que decidí compartirla con mis hermanos!
حسناً لا أستحقه لذلك قررتُ مشاركته مع إخواني

Decía que esos ratones eran mis hermanos y hermanas pequeñas.
هو أن تلك الفأران الصغيرة كانوا إخواني وأخواتي الصغار

Voy a probar que mis hermanos están enterrados en esta montaña.
سأثبت لكم يا إخواني إنهم راقدون في باطن هذا الجبل

mis hermanos novatos están por recibir mi paquete.
إخواني المتعهدين أَوشَكَوا أَن يَسلموني أمتعتي

- Siento darles la noticia, chicas, pero mis hermanos y yo decidimos mirar un poco antes de comprometernos este año.
لكن أنا و إخواني قرّرنـا على، تَعرفُون،التسوّقُ قليلاً قبل الإرسـال هذهـ السَنَةِ.

Oye, ¿estás hablando de mis hermanos?
هؤلاء إخواني الذين تَتحدّثُ عنهم.

hermanos míos algunos terroristas asesinaron a 80 hombres de los nuestros hirieron a 104 hombres de los nuestros.
إخواني.. بعض الإرهابيين.. قتلوا (80) من رجالنا..

¡Oh, hermanos míos, bailen!
{\pos(190,240)}ارقصوا يا إخواني {\pos(190,240)}ارقصوا يا إخواني

¿Queréis? Elegid vuestro camino hoy mismo, hermanos y hermanas.
إخواني و أخواتي، يجب أن تختاروا طريقكم اليوم

Mis queridos compatriotas y amigos del extranjero.
إخواني الأمريكيين وأصدقائي بالدول الأجنبية