"إدارات أخرى تابعة" - Translation from Arabic to Spanish

• otros departamentos de

Este proyecto se está coordinando con varios otros departamentos de la UNMIK.
ويجري تنسيق هذا المشروع مع عدة إدارات أخرى تابعة للبعثة.

25.93 Los centros de información de las Naciones Unidas deben desempeñar a menudo una serie de tareas especiales para otros departamentos de las Naciones Unidas y organismos de las Naciones Unidas.
٥٢-٣٩ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا الى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة ووكالات اﻷمم المتحدة.

26.123 Los centros de información de las Naciones Unidas deben desempeñar a menudo una serie de tareas especiales para otros departamentos de la Secretaría y organismos de las Naciones Unidas.
٦٢-٣٢١ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا إلى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمانة العامة ووكالات اﻷمم المتحدة.

26.123 Los centros de información de las Naciones Unidas deben desempeñar a menudo una serie de tareas especiales para otros departamentos de la Secretaría y organismos de las Naciones Unidas.
٢٦-١٢٣ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا إلى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمانة العامة ووكالات اﻷمم المتحدة.

e) Cuarenta y nueve funcionarios proporcionados gratuitamente que desempeñan funciones en otros departamentos de la Secretaría en diversas partes de la Organización en la esfera política, los sectores económico y social, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el Departamento de Administración y Gestión, en virtud de acuerdos de servicios especiales.
)ﻫ( ٤٩ من اﻷفراد المقدمين دون مقابل يؤدون وظائف في إدارات أخرى تابعة لﻷمانة العامة بكافة أجزاء المنظمة في المجال السياسي، وفي القطاعين الاقتصادي والاجتماعي، وفي مكتب المراقبة الداخلية وإدارة شؤون الادارة والتنظيم، بموجب اتفاقات خدمات خاصة.

La Sra. Attwooll (Estados Unidos de América) dice que su delegación está muy descontenta con el informe del Secretario General sobre el examen de las actividades de información pública (A/C.5/56/17). El objetivo declarado del informe es examinar los productos de diversos departamentos y posibles duplicaciones del Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría.
43 - السيدة آتوول (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها غير راض تماما على تقرير الأمين العام عن استعراض أنشطة الإعلام (A/C.5/56/17) فالغاية المحددة للتقرير هي دراسة نواتج مختلف الإدارات والازدواج المحتمل بين أنشطة إدارة الإعلام وأنشطة إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة.

c) Los recursos humanos conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario y otras fuentes de financiación, incluidos los de otros departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, los de las misiones sobre el terreno y, cuando proceda, los de los organismos especializados, fondos y programas;
(ج) الموارد البشرية ذات الصلة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العام للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

c) Los recursos humanos conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario y otras fuentes de financiación, incluidos los de otros departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, los de las misiones sobre el terreno y, cuando proceda, los de los organismos especializados, fondos y programas;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

c) Los recursos humanos conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario y otras fuentes de financiación, incluidos los de otros departamentos de la Secretaría, los de las misiones sobre el terreno y, cuando proceda, los de los organismos especializados, fondos y programas;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء، الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

c) Los recursos humanos conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario y otras fuentes de financiación, incluidos los de otros departamentos de la Secretaría, los de las misiones sobre el terreno y, cuando procediera, los de los organismos especializados, fondos y programas;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء، الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

c) Los recursos humanos conexos financiados con cargo al presupuesto ordinario y otras fuentes de financiación, incluidos los de otros departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, los de las misiones sobre el terreno y, cuando procediera, los de los organismos especializados, fondos y programas;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء، الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛