"إدارة التنمية اﻻقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

• Departamento de Desarrollo Económico
• gestión del desarrollo económico
• gestionar el desarrollo económico
• del Departamento de Asuntos Económicos
• dirigir el desarrollo económico
• el DDES

Otro enfoque propugnaba reconsiderar la totalidad de la función de los gobiernos en la gestión del desarrollo económico.
ودعا نهج آخر إلى إعادة النظر كلياً في دور الحكومات في مجال إدارة التنمية الاقتصادية.

Se trata, como se destaca en la Declaración del Milenio, de que la responsabilidad de gestionar el desarrollo económico y social mundial debe ser compartida entre todas las naciones del mundo y debe ejercerse multilateralmente.
أي، حسبما أكد إعلان الألفية، يتعين تقاسم المسؤولية عن إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أرجاء العالم فيما بين دول العالم وينبغي ممارسة تلك المسؤولية فيما بين الأطراف المتعددة.

Además se ha reorganizado el programa de formación profesional del Instituto en gestión del desarrollo económico y social.
وبالاضافة إلى ذلك، أعيد تنظيم البرنامج التدريبي للمعهد في مجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

B. Capacitación en gestión del desarrollo económico y social
باء - التدريب في مجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

o) La responsabilidad compartida entre las naciones del mundo de gestionar el desarrollo económico y social en el mundo entero, así como de hacer frente multilateralmente a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales;
(س) اشتراك دول العالم في تحمل مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، فضلا عن المخاطر التي تهدد السلام والأمن الدوليين، ووجوب أن تمارس هذه المسؤولية على الصعيد المتعدد الأطراف؛

16. El Sr. Guest (Subdirector de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) dice que todavía sólo hay pruebas preliminares del efecto de la recesión económica sobre las corrientes migratorias.
16 - السيد غيست (المدير المساعد، شعبة السكان في إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية): قال إنه ليس هناك بعد سوى دليل أولي لتأثير الانكماش الاقتصادي على تدفقات الهجرة.

n) La responsabilidad compartida entre las naciones del mundo de dirigir el desarrollo económico y social en el mundo entero y de hacer frente multilateralmente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales;
(ن) تقاسم دول العالم مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جميع أنحاء العالم، والتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وذلك على نحو متعدد الأطراف؛