Discover our services in

    "إدارة الشؤون الخارجية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Departamento de Relaciones Exteriores
        
    • Departamento de Asuntos Exteriores
        
    • Ministerio de Relaciones Exteriores
        
    • Departamento Exterior
        
    • el Servicio Diplomático
        
    • Departamento Extranjero
        
    En el Canadá, el Departamento de Relaciones Exteriores ha creado una oficina de cuestiones globales que nos permitirá dar mayor énfasis a la diplomacia preventiva. UN وفي كندا، أنشأت إدارة الشؤون الخارجية مكتبا للمسائل العالمية يعطي أهمية أكبر للدبلوماسية الوقائية.
    Tiene ahora la palabra el Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia, Sr. Michael Costello. UN واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا، السيد مايكل كوستيللو.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر أمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional del Canadá UN إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا
    Islas Cook Sr. Edwin Pittman Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración P.O. Box 105 Rarotonga UN إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية ، مكتب الأمن الدولي، شُعبة عدم الانتشار ومراقبة التسلح ونزع السلاح
    1967 Asesor Especial del Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores, Departamento de Relaciones Exteriores, Ottawa. UN 1967 مستشار خاص لوكيل وزير الخارجية، إدارة الشؤون الخارجية في أوتاوا
    1956 Ingreso en el Departamento de Relaciones Exteriores, Ottawa. UN 1956 انضم إلى إدارة الشؤون الخارجية في أوتاوا
    Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Ottawa UN نائب المدير العام: إدارة الشؤون الخارجية
    El Departamento de Relaciones Exteriores del Gobierno Autónomo de Groenlandia, en que se incluyen las representaciones permanentes de Groenlandia en Copenhague y Bruselas, cuenta en la actualidad con 14 funcionarios. UN وهناك حاليا 14 موظفا يعملون في إدارة الشؤون الخارجية التابعة لحكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند والتي تشمل بعثتي التمثيل الدائمتين لغرينلاند في كوبنهاغن وبروكسل.
    Director General del Departamento de Relaciones Exteriores UN مدير عام إدارة الشؤون الخارجية
    Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional UN إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
    1994 - 1999 Oficial ejecutivo, División de Seguridad Internacional, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio, Canberra. UN 1994-1999 موظف تنفيذي، شعبة الأمن الدولي، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة، كانبيرا.
    1990 - 1992 Oficial ejecutivo, División de Seguridad Internacional, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio, Canberra. UN 1990-1992 موظف تنفيذي، شعبة الأمن الدولي، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة، كانبيرا.
    Durante su carrera en el Departamento de Relaciones Exteriores, fue autor de un libro blanco sobre Federalism and International Relations, y autor principal de un segundo libro blanco sobre Federalism and International Conferences on Education. UN وفي أثناء عمله في إدارة الشؤون الخارجية ألف كتاباً أبيض عن الفيدرالية والعلاقات الدولية وكان المؤلف الرئيسي لكتاب أبيض آخر عنوانه الفيدرالية والمؤتمرات الدولية للتعليم.
    El Departamento de Relaciones Exteriores de la Administración de Transición de Timor Oriental ha centrado su labor en la contratación y la capacitación de funcionarios de relaciones exteriores. UN 27 - ركزت إدارة الشؤون الخارجية التابعة للإدارة الانتقالية لتيمور الشرقية على تعيين وتدريب موظفي الخدمة الخارجية.
    La Embajada de la República de Sudáfrica aprovecha esta oportunidad para reiterar al Departamento de Asuntos Exteriores y de Información de la República de Transkei las seguridades de su consideración más distinguida. UN وتنتهز سفارة جمهورية جنوب افريقيا هذه الفرصة لتعرب مجددا الى إدارة الشؤون الخارجية واﻹعلام في جمهورية الترانسكي عن تقديرها الفائق. اومتانا
    Fue organizado por el Departamento de Desarrollo Económico y Social de la Secretaría de las Naciones Unidas, en colaboración con el Departamento de Asuntos Exteriores del Gobierno de la provincia de Hainan. UN ونظمت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تلك الحلقة الدراسية بالتعاون مع إدارة الشؤون الخارجية بحكومة مقاطعة هاينان.
    En Kandahar se entrevistó con el Gobernador y miembro del Consejo Supremo del Taliban, con el subjefe del Departamento de Educación, con el rector de la Facultad de Medicina de Kandahar y con el subjefe del Departamento de Asuntos Exteriores. UN وفي قندهار، اجتمع المقرر الخاص مع المحافظ وأعضاء المجلس اﻷعلى لحركة الطالبان، ومع نائب رئيس إدارة التعليم ومستشار كلية الطب في قندهار ونائب رئيس إدارة الشؤون الخارجية.
    Actualmente, el equilibrio entre los géneros en el Servicio Diplomático es casi tan alto como el de las Naciones Unidas: de 188 personas que trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores, 72 son mujeres. UN وأوضح أن التوازن بين الجنسين في إدارة الشؤون الخارجية أصبح الآن بنفس الدرجة الموجودة في الأمم المتحدة تقريبا: فمن بين 188 موظفا في وزارة الشؤون الخارجية، هناك 72 امرأة.
    2001 Director General, Sección de Política Comercial Agrícola, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, Canberra UN 2001 موظف تنفيذي، قسم سياسة التجارة الزراعية، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة، كانبيرا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more