"إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية" - Translation from Arabic to Spanish

• de Gestión de Conferencias y Traducción

Jefe de la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción
رئيس إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية مترجم تحريري

Redistribución desde la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión
نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

En la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción
إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción
وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

En consecuencia, se propone que la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión comprenda el Centro de Apoyo a la Misión, la Sección de Gestión de Contratos, la Junta de Reclamaciones y de Fiscalización de Bienes, la Sección de Capacitación, la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción y las oficinas de sector.
وبناء على ذلك، يقترح أن يشمل مكتب نائب مدير دعم البعثة مركز دعم البعثة، وقسم إدارة العقود، ومجلس المطالبات وحصر الممتلكات، وقسم التدريب، ووحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية ومكاتب القطاعات.

También se propone redistribuir tres puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.

Se propone redistribuir 42 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Sección de Gestión de Conferencias y Traducción
قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de Servicios Generales, de la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción
1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Se propone redistribuir 122 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
49 - يقترح نقل 122 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Se propone redistribuir un puesto del Servicio Móvil en la Oficina del Representante Especial Conjunto, y tres puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الممثل الخاص المشترك، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Se propone redistribuir un total de 170 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
78 - يُقترح نقل 170 وظيفة لمساعدين لغويين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Personal nacional: disminución de 338 puestos (supresión de 213 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional; y redistribución de 122 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 338 وظيفة (إلغاء 213 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ونقل 122 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية)

Personal nacional: disminución neta de 72 puestos (supresión de 27 puestos (4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 23 de personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y redistribución de 45 puestos de personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión)
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 72 وظيفة (إلغاء 27 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، ونقل 45 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب مدير دعم البعثة)

En el párrafo 49 de su informe, el Secretario General propone reducir en 2014/15 el componente civil de la División de Policía en 331 funcionarios de contratación nacional mediante la supresión de 209 puestos de Auxiliar de Idiomas (personal nacional de Servicios Generales) y la redistribución de 122 puestos de ese tipo en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
34 - يقترح الأمين العام، في الفقرة 49 من تقريره، خفض قوام العنصر المدني لشعبة الشرطة بواقع 331 موظفا وطنيا في الفترة 2014/2015 من خلال إلغاء 209 وظائف لمساعدين لغويين (من فئة الخدمات العامة) ونقل 122 وظيفة من هذه الفئة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Asimismo, se propone transferir a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta. Esta Dependencia tendrá una plantilla aprobada de 25 puestos (1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de Servicios Generales).
90 - علاوة على ذلك، يقترح إعادة تنظيم وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بحيث تنقل من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بملاك وظيفي معتمد يضم 25 وظيفة (1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 14 لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية).