"إدارة المعلومات الجغرافية المكانية" - Translation from Arabic to Spanish

• gestión de la información geoespacial
• gestión de la información geográfica
• de información geoespacial
• gestión mundial de la información geoespacial

Programa de gestión de la información geoespacial
برنامج إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

También se destacaron las estrategias utilizadas para guiar la gestión de la información geoespacial.
وسُلِّط الضوء أيضا على الاستراتيجيات المستخدمة في توجيه إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Un elemento esencial de la Declaración es el plan de acción sobre la gestión de la información geoespacial de África.
ومن العناصر الأساسية للإعلان خطة العمل الأفريقية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

El Comité tendrá ante sí un informe sobre las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial.
سيكون معروضاً على اللجنة تقريرٌ عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial
الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Aunque está todavía en sus inicios, la GGIM es un foro destinado a mejorar la coordinación entre los Estados miembros y las organizaciones internacionales en lo que respecta a la gestión de la información geoespacial mundial.
وعلى الرغم من أن هذه المبادرة لا تزال في مرحلتها الوليدة، فإنها تتيح منتدى لتحسين التنسيق فيما بين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي.

8. Tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial (con fines informativos).
8 - الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية - للعلم.

3/104. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
3/104- الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial
إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

ii) Cuestiones y temas de gestión de la información geoespacial regional;
' 2` قضايا ومواضيع إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد الإقليمي؛

Documentos de la conferencia: exposiciones de ponentes invitados sobre los avances recientes en la gestión de la información geoespacial para abordar cuestiones nacionales, regionales y mundiales
ورقات المؤتمر: الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات التي شهدها مؤخرًا مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

Documentos de la conferencia: exposiciones de ponentes invitados sobre los avances recientes en la gestión de la información geoespacial para abordar cuestiones nacionales, regionales y mundiales
ورقات المؤتمر: الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات التي شهدها مؤخراً مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

Creación de una base de conocimientos en materia de gestión de la información geoespacial
قاعدة معارف إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Las deliberaciones se centraron en aspectos críticos de la gestión de la información geoespacial y la forma en que ésta puede ayudar a abordar el alcance mundial de los nuevos problemas que surgen en nuestros días (la pobreza, la gestión de desastres, el cambio climático, entre otros).
وركزت المناقشات على القضايا الحرجة في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية والطريقة التي يمكن بها أن تساعد على معالجة الأبعاد العالمية للتحديات الناشئة اليوم مثل الفقر وإدارة الكوارث وتغير المناخ.

h) gestión de la información geoespacial mundial;
(ح) إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية؛

Participó en él un grupo de trabajo de expertos establecido por los Estados Miembros para ayudar al Comité de Expertos a evaluar las tendencias futuras de la gestión de la información geoespacial.
وضمَّ الملتقى فريقاً عاملاً من الخبراء أنشأته الدول الأعضاء لمساعدة لجنة خبراء الأمم المتحدة على التكهُّن بالاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

b) Documentos solicitados sobre los logros y avances en la gestión de la información geográfica para solucionar cuestiones nacionales, regionales y mundiales.
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

En el informe presentado por la Comisión Conjunta de Sociedades de información geoespacial se abordan las cuestiones identificadas por el grupo de trabajo de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial encargado de inventariarlas.
أما التقرير الذي قدمه المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية فيتناول المسائل التي حددها الفريق العامل المعني بجرد المسائل التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

gestión mundial de la información geoespacial
إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية