Discover our services in

    "إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات" - Translation from Arabic to Spanish

    • Departamento de la Asamblea General y de
        
    • Asuntos de la Asamblea General y servicios
        
    • DGACM y
        
    • Asamblea General y gestión de
        
    • Departamento de la Asamblea General y Servicios
        
    • el DAAGSC
        
    • Departamento de Asuntos Políticos
        
    Mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias UN تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Problemas que afectan la calidad de los servicios que presta el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias UN المشاكل التي تؤثر في نوعية الخدمات في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias UN إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    La estrecha cooperación con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha permitido acelerar el proceso de digitalización y también evitado la superposición de esfuerzos. UN وأسفر التعاون الوثيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات عن زيادة سرعة التمثيل الرقمي وتفادي ازدواجية العمل.
    El Servicio de Protocolo y Enlace forma parte del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. UN دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Servicios de reuniones El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se encarga de prestar servicios a las reuniones: UN تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات التالية اللازمة للاجتماعات:
    Recursos necesarios: apoyo del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias a los Presidentes de la Asamblea General UN الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    El Servicio de Protocolo y Enlace forma parte del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. UN دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se encarga de prestar servicios a las reuniones: UN تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات التالية اللازمة للاجتماعات:
    Recursos necesarios: apoyo del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias a los Presidentes de la Asamblea General UN الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    El dinámico programa de extensión del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias dinámico ha comenzado a cosechar sus primeros resultados concretos. UN وقد بدأ برنامج الاتصال الفاعل الذي أطلقته إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات يُؤتي ثماره الملموسة.
    Decidió que la documentación previa al período de sesiones fuese presentada al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias con ocho semanas de antelación; UN اعتماد إطار زمني مدته ثمانية أسابيع لتقديم وثائق ما قبل الدورة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛
    El dinámico programa de extensión del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias dinámico ha comenzado a cosechar sus primeros resultados concretos. UN وقد بدأ برنامج الاتصال الفاعل الذي أطلقته إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات يُؤتي ثماره الملموسة.
    : Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias UN الإدارة المسؤولة: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    También asistió a las reuniones la Sra. Emer Herity, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. UN كذلك حضرت الاجتماعات السيدة إيمر هيريتي التي تعمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    En este tema se examina el informe del Secretario General relativo a mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, A/57/289. UN في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289.
    El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias proporciona orientación y asesoramiento sobre la manera de reducir la extensión de dichos originales y examina cada caso para conceder o no excepciones a la norma de las 16 páginas. UN وبالرغم من أن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تقدم التوجيه والمشورة فيما يتعلق بكيفية تخفيض حجم هذه الوثائق، فإنها تبت في أمر الاستثناء من قاعدة الـ 16 صفحة في كل حالة على حدة.
    * El subprograma 1 es responsabilidad exclusiva del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Sede. UN * إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في المقر هي المسؤولة الوحيدة عن البرنامج الفرعي 1.
    También se había expresado apoyo para el establecimiento del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y servicios de Conferencias. UN وجرى اﻹعراب أيضا عن التأييد ﻹنشاء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    55. El DGACM y la Sede de las Naciones Unidas acogen la Sección de traducción al alemán de las Naciones Unidas, establecida en virtud de la resolución 3355 (XXIX) de la Asamblea General, de 1974. UN 55- تستضيف إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بمقر الأمم المتحدة قسم الترجمة الألمانية بالأمم المتحدة الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 3355(د-29) الصادر عام 1974.
    Asamblea General y gestión de conferencias UN إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Sin embargo, en 1997, el Secretario General decidió no abarcar más de lo que podía y no confió los servicios técnicos de las Comisiones Quinta y Sexta o del Consejo de Seguridad al Departamento de la Asamblea General y Servicios de Conferencias. UN 88 - مع ذلك قرر الأمين العام في سنة 1997 " أن لا يجمع أكثر مما يستطيع تنظيمه " ولم يسند إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنتين الخامسة والسادسة أو إلى مجلس الأمن.
    Convendría cotejar economías de tal magnitud con los posibles costos ocultos de que ha informado el DAAGSC. UN وقد يكون من اللازم مقارنة هذه الوفورات الكبيرة بالتكاليف الخفية المحتملة حسب ما حذرت منه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    Departamento de Asuntos Políticos UN إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more