"إدراج المواد الكيميائية في المرفق" - Translation from Arabic to Spanish

• inclusión de productos químicos en el anexo
• inclusión de productos químicos en los anexos

La secretaría actualizó la introducción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones con el fin de reflejar la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio por la Conferencia de las Partes.
وقامت الأمانة بتحديث وثائق توجيه القرارات لكي تعكس إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث بواسطة مؤتمر الأطراف.

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rótterdam: Examen del documento de orientación para la adopción de un proyecto de decisión sobre el amianto crisotilo
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: Examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: inclusión de productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: Examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam:
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam: consideración de un proyecto de un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el endosulfán
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان

Reafirmando que la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio no supone la prohibición ni la restricción rigurosa de su uso,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

" Las propuestas de inclusión de productos químicos en el anexo A, B o C se distribuirán al menos tres meses antes de la celebración de las reuniones.
" توزع مقترحات إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الاجتماعات.

inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio de Rotterdam:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث في اتفاقية روتردام:

D. inclusión de productos químicos en el anexo III que estaban incluidos en el procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, que todavía no estaban incluidos en el anexo III
دال - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث التي كانت مدرجة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف وغير المدرجة بعد في المرفق الثالث

A. inclusión de productos químicos en el anexo III que estaban incluidos en el procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, pero que todavía no están incluidos en el anexo III del Convenio
ألف - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث التي كانت مدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم قبل تاريخ انعقاد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف والتي لم تدرج بعد في المرفق الثالث للاتفاقية

En el documento se explicaban dos posibles maneras de proceder: modificar el actual proceso de adopción de decisiones establecido en el artículo 22 para la inclusión de productos químicos en el anexo III o crear un nuevo anexo del Convenio para los productos químicos respecto de los cuales la Conferencia no podía alcanzar un consenso.
وتصف الوثيقة نهجين محتملين: تعديل عملية صنع القرارات الحالية المُبينة في المادة 22 بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث أو وضع مرفق جديد للاتفاقية من أجل تلك المواد الكيميائية التي لم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى توافق آراء بشأنها.

" Las propuestas de inclusión de productos químicos en el anexo A, B o C se distribuirán al menos tres meses antes de la celebración de las reuniones en cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en que se las haya remitido a la Secretaría.
" توزع مقترحات إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أ جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الاجتماعات، بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة تقدم بها إلى الأمانة.

El artículo 8: inclusión de productos químicos en los anexos A, B y C;
(و) المادة 8: إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم؛