"إذا أتيت" - Translation from Arabic to Spanish

• Si vienes
• Si viene
• Si te
• si venía
• que si venías

Si vienes a la India y no lo pruebas, no conoces la India.
إذا أتيت إلى الهند ولم تتناول واحدة فأنت لا تعرف الهند

Si vienes aquí, voy a actuar como si fuera una declaración de guerra.
إذا أتيت إلى هنا فسآخذ هذا التصرف على أنه إعلان حرب

Volveré dentro de unos días. Pero Si vienes a Hawai...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

Si vienes por la casa, tengo copias de todos los reportes policiales que me dieron.
إذا أتيت للمنزل لدي بعض النسخ من التقارير التي اعطتني إياها الشرطة

Si viene por aquí, podrá conseguir una comida caliente y ropa nueva.
إذا أتيت إلى هنا، ستحصل على وجبةٍ ساخنة, وملابس جديدة.

# ¿A quién no le importa Si vienes a mi cansado? # # ¿Con demasiado trabajo?
من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟

Si vienes a pedir disculpas por lo de Washington, estás malgastando tu aliento.
إذا أتيت للإعتذار عن العاصمة أنت تضيع أنفاسك

Él es el administrador del Paramus Waldorf. Si vienes al Paramus, te engancharemos.
إنه المدير لفندق باراموس والدروف إذا أتيت لباراموس ، سوف نرتب لك موعداً

Creí que venías a ver el juego, pero Si vienes a tu funeral... - ...también sirve.
ضننت أن أتٍ بمشاهدة المباراة لكن إذا أتيت لتدفن

Si vienes ahora te dejo tomarte una cucharada ms de helado.
إذا أتيت الآن تستطيع الحصول على مغرفة إضافية من البوظة

Si vienes a la cama, tu esposa tendra sexo contigo.
إذا أتيت إلي الفراش الآن فزوجتك سوف تمارس الجنس معك

Yo se que Si vienes y te unes al equipo, se van a emocionar.
أعلم ذلك أنكِ إذا أتيت وإنضممتِ لنا هنا سيجعلهم هذا يشعرون بالحماس الشديد

Cariño, Si vienes a casa ahora, te prometo que te querré y te abrazaré y que nunca más permitiré que nadie te haga daño.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Ya, Si vienes en busca de respuestas, no tengo ninguna.
أجل، إذا أتيت ليّ تبحث عن إجابات، فليس لدي أيّ إجابة.

Escucha, Si vienes conmigo... tendrás mucho dinero.
... أنصِت الآن، إذا أتيت معي فذلك يستحق الكثير

¡Si vienes aquí mañana, eres hombre muerto!
أنت ميت إذا أتيت إلى هنا في الغد

Desde luego, Si vienes a trabajar.
بدون شك، إذا أتيت للعمل

Si vienes a mí en este momento
إذا أتيت لي في هذه اللحظة

Si viene con nosotros, puede ver su habitación y cambiarse.
إذا أتيت معنا، يمكنك أن ترى غرفتك و تغيّير

Si te acompaño, ¿Le echarás un vistazo al menos? - Si, pero no entiendes...
إذا أتيت معك عليك النظر إليها, على الأقل؟

Los 5 $ que le he dado al camarero para que le sentara aquí si venía.
إعطيت النادل 5$ ليجعلك تجلس هنا إذا أتيت

¿No te dije que si venías hoy aquí volverías a tu casa en ataúd?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟