"إذا أردتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• si quisiera
• si quiero
• si quería
• Si deseo
• si yo quería
• De haber querido

Podría conquistarlo. si quisiera coger con Brian, lo conseguiría.
يمكنني ان احصل على براين إذا أردتُ ان احصل عليه يمكنني ان احصل على براين

¡Si quisiera que me dispararan todos los días, me largaría a Los Ángeles!
هل تَعْرفُ ، إذا أردتُ أَنْ أصاب بعيار ناري في كُلّ يوم سأذهب للعيش في لوس أنجليس

si quiero besar a la Power Ranger, una fantasma o una porrista, puedo hacer eso.
إذا أردتُ تقبيل حارسة قوة, شبح أو مشجعة, يمكنني فعل ذلك.

si quiero dormir hasta tarde o si estoy trabajando.
إذا أردتُ النوم لوقت متأخر أو إن كنتُ أعمل.

Yo estaba tratando de decidir si quería esto o no cuando usted se entrometió.
أنا كُنْتُ أُقرّرُ إذا أردتُ أولئك عندما إنقضضتَ عليه في.

Sí, si quería pasar tiempo a solas contigo.
أفعل ذلك إذا أردتُ أن أقضي أيّ وقت لوحدنا

Te apuesto a que podría ser uno de ellos, si quisiera.
اُراهن بأنني أستطيع أن اكون منهم إذا أردتُ

Y podía haber dejado a tu padre si quisiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ أبّاكَ إذا أردتُ.

Podría ser editor en jefe si quisiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ محرّرَ إذا أردتُ.

Podría trabajar para el "New York Times" si quisiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ للنيويورك تايمزِ إذا أردتُ.

si quisiera que me insultasen, me quedaría con mi novia, ¿bien?
ديبي، إذا أردتُ أَنْ أُخْصَى، أنا أَبْقى في البيت مَع صديقتِي. الموافقة؟

si quisiera cortarte en pedacitos, usaría esto.
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا

si quiero ser famoso, tengo que comenzar por mi propia aldea.
إذا أردتُ أن أصبح مشهوراً، فـيجب أن أبدأ هذا مع قريتي الخاصة

si quiero volverme más atractiva para el sexo opuesto no me corto el pelo, cambio mis datos.
إذا أردتُ أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر فلن أذهب وأحصل على قصة شعر جديدة بل أجدّد صفحتي الخاصّة، هكذا تجري الأمور

Incluso si quiero dejarlas volver, de lo cual no estoy segura, yo ya no soy la presidenta, y Ashleigh está fuera de la ciudad.
حتى إذا أردتُ السَماح لكم بالعودة، الذي لستُ متأكدة إذا كنت سأفعل، لَستُ الرئيسة بعد الآن وآشلي خارج البلدةِ.

¿Qué pasa si quiero evitar que mi culo pateado?
ماذا إذا أردتُ تجنب أن يركل أحدهم مؤخرتي ؟

Me pongo los vaqueros de la escuela y canto con la música de Enya si quiero.
يمكنني أن أرتدي أقدم سراويلي من أيّام الثانويّة و أن أغنيّ موسيقى الروك إذا أردتُ.

El payaso me preguntó si quería oler su preciosa flor.
هذا المهرّجِ سَألَني إذا أردتُ إِشْتِمام زهرتِه الجميلةِ.

Quería advertirme que llamarías pidiendo algo y me dijo que si quería ayudarte a mejorar debía dejarlo hacer su trabajo.
أراد أن يحذّرني من أنّك ستهاتفني لأمرٍ ما أخبرني أنّني إذا أردتُ مساعدتك على التعافي فعليّ السماح له بممارسة عمله

No si quería la reunión adecuada que nos tenemos bien merecida los dos.
إلاّ إذا أردتُ لمّ الشمل السليم الذي يستحقّه كِلانا

Si deseo irme, no podrá detenerme pero, ¿sabe qué?
إذا أردتُ الهربَ فلن يمكنكَ إيقافي ولكن أتعرف ؟

Luego tu mamá llamó de nuevo para ver si yo quería cenar con ella esta noche.
ثمّ أُمّكَ دَقّتْ ظهراً للرُؤية إذا أردتُ أَكْلها خارج اللّيلة.

De haber querido, le hubiera roto la columna y todos lo shuesos de su cuerpo.
إذا أردتُ ذلك, كان يُمكنُ أنْ أُحطّمَ عموده الفقري وكُلّ عظمة في جسمِه