"إذا أنا يمكن أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Si puedo
• si te puedo
• si podía
• si pudiera

Si puedo hacer que vivan mejor, quizá prolongar sus vidas, no esperan más.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

Voy a ver Si puedo subir al techo.
سأذهب أرى إذا أنا يمكن أن طريق صعودا بحث على السقف.

Si puedo conectarlas, Puedo alimentar todo el sistema.
إذا أنا يمكن أن أجدد أسلاكه أنا يمكن أن عصير فوق النظام الكامل.

Haré una Ilamada a ver si te puedo poner bajo custodia protectora.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Mi, auto quedó varado en la calle y me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Agente Mulder, si pudiera controlar el clima ¿no cree que haría que lloviera?
الوكيل مولدر، إذا أنا يمكن أن أسيطر على الطقس هل لا تعتقد بأنّني يجعله أمطر؟

Yo voy a quedarme aquí y ver Si puedo ver a Crump.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

Dios, yo no sé Si puedo seguir manejando, mis ojos están lagrimeando muy mal.
جي، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أهتمّ بالقيادة عيوني تمزّق سيئة جدا.

Si puedo llevar al Sr. Maleeni a una sala de autopsia, esperemos poner fin a este asunto tan pronto como sea posible.
إذا أنا يمكن أن أحصل على السّيد ماليني إلى خليج تشريح جثة، على أمل نحن يمكن أن نضع هذه القضية للإرتياح بأسرع ما يمكن.

Muy bien, entonces, veré Si puedo acortar un poco el tiempo.
حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك.

Si puedo quedarme aquí un momento, estaré bien.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

Necesito saber Si puedo cambiarla.
أحتاج للمعرفة إذا أنا يمكن أن أغيّره. غيّره؟

Si puedo encontrar el directorio sabremos si hay puntos accesibles.
إذا أنا يمكن أن أحدّد مكان الدليل، نحن سنعرف إذا هناك نقاط وصول.

Mira, veré Si puedo hacer algo por ti más tarde.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أعمل شيئاً لك لاصحيحا

Si puedo encontrar al hombre de adentro, él me conducirá al ruso.
إذا أنا يمكن أن أجد داخل الرجل، هو سيقودني إلى الروسي.

Ésta es una prueba para ver Si puedo seguir siendo bueno... aún cuando ustedes se pongan todo malos y gritones.
هذا إختبار للرؤية إذا أنا يمكن أن أبقى لطيف حتى عندما تصبح متوحش وصارخ.

¿Qué pasa Si puedo demostrar que la madre está diciendo la verdad sobre la niñera?
الذي إذا أنا يمكن أن أثبت الذي الأمّ هل يخبر الحقيقة عن مربية الأطفال؟

Pero Si puedo By Pass que vinculan a un satélite, yo podría dejarnos acceso.
ولكن إذا أنا يمكن أن تمر من خلال هذا الارتباط إلى القمر الصناعي ، وأنا قد نسمح لأنفسنا الوصول.

Si puedo saciarlos dando mi vida moriré sin remordimientos.
إذا أنا يمكن أن تلبي لك بإعطاء حياتي، سأموت بلا ندم.

Iba a subir a preguntarle al Sr. Hsin si podía usar el baño.
أنا كنت على وشك أن أذهب أسأل السّيد هسين إذا أنا يمكن أن أستعمل حمّامه.

si pudiera por favor esperar un segundo mientras proceso su pedido.
إذا أنا يمكن أن يرجى فقط كنت وضعت على عقد لمدة ثانية واحدة بينما كنت عملية طلبك.