"إذا بقينا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Si nos quedamos aquí

Si, bueno, Si nos quedamos aquí, no encontrarán a ninguno de nosotros.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Lo que sé es, que Si nos quedamos aquí, nos morimos aquí.
و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً.

Si nos quedamos aquí mucho más, el agua nos llegará al cuello.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

Sr., Si nos quedamos aquí, acabaremos hechos cenizas.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

Si no hacemos algo, nos vamos a quedar sin comida y sin agua Si nos quedamos aquí.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا

Mis sueños nunca se harán realidad Si nos quedamos aquí, pero los tuyos podrían si nos vamos.
لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا ولكن يمكن أن تتحق أحلامك إذا غادرنا

Pero no sabía que nos conduciría a esta locura. No podremos arrestarlo Si nos quedamos aquí.
ولكن لم اعرف بأنه سيقودنا للجنون ، ولن نتمكن من القاء القبض عليه إذا بقينا هنا

Si los criminales a los que se la hemos jugado saben dónde encontrarnos, todos moriremos Si nos quedamos aquí.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

Si nos quedamos aquí, algo horrible nos ocurrirá.
، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا

Ya debes saberlo... Si nos quedamos aquí durante más tiempo, las cosas empeorarán.
... كان يجب أن تعرف أنه ، إذا بقينا هنا أكثر ... أشياء كثيرة سوف تسوء

No. Si nos quedamos aquí moriremos.
كلا, إذا بقينا هنا, سنموت

Si nos quedamos aquí, seremos comidos.
إذا بقينا هنا ، فسنكون نحن الطعام

Si nos quedamos aquí, arderemos en nuestro propio infierno.
إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير

Vamos, Si nos quedamos aquí vamos a recibir una patada.
هيا بنا , إذا بقينا هنا سوف نتحطم

Candy, ¿qué mierda crees que pasará Si nos quedamos aquí después de robarle?
(كاندي)، ما الذي سيحدث برأيك إذا بقينا هنا بعد أن نسرقه؟

Estamos muertos Si nos quedamos aquí.
نحن ميتون يا رجل إذا بقينا هنا

Si nos quedamos aquí, nos quemaremos en nuestro pequeño infierno.
إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير

Mira, Si nos quedamos aquí, ¡estamos muertos!
إذا بقينا هنا .. فإننا هالكون

Todos sabemos que Si nos quedamos aquí, moriremos.
كلنا نعلم إذا بقينا هنا سنموت جميعاً

Si nos quedamos aquí, vamos a morir.
إذا بقينا هنا , سنموت