"إذا تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Si quieres
• Si quiere
• Así que quieres
• si quieren
• si queréis

Si quieres tratar de hacer entrar en razón a ese imbécil, eso es asunto tuyo.
إذا تريد أن تدخل بعض المنطق في دماغ هذا المجنون، فهذا عائد إليك

Si quieres regresar, asegъrate de traer un corazуn contigo. їQuй estбn mirando?
إذا تريد العودة تأكد أن تحضر قلبك معك المرة القادمة

Debemos acordar como dividir primero, antes de pensar en cómo arreglar su pierna Si quieres acordar el reparto ahora, entonces, sigue adelante.
يجب أن نتفق على التقسيم أولاً، قبل التفكير بكيف علاج ساقه. إذا تريد تسوية التقسيم الآن، إذن فقط واصل.

Si quiere llegar al fondo del asunto con Clouseau, olvídese de los que estamos del lado de la ley.
إذا تريد حقا أن تصبح إلى قاع هذا شيء كلوزو، إنس الواحد على جانبه من القانون.

Si quieres complacer al emperador, mándale a éstos uno a uno.
إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر.

Si quieres la túnica, reza por ella.
إذا تريد العباءة، صلى من أجله.

Si quieres pegarte con él puedes hacerlo cuando volváis.
إذا تريد حقاً معركة معه رجالك يمْكن أنْ دائماً يعملون ذلك عندما تعود

¿Qué deberías hacer Si quieres ser mi discipulo?
ماذا يجب أن أنت تعمل إذا تريد لكي تكون طالبي؟

Si quieres hacer los deberes, ve a la otra habitación.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Si quieres seguir trabajando, no tomes drogas.
إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات

Que Si quieres follar con las águilas, has de aprender a volar.
' إذا تريد الممارسة الجنس مع بالنسور، أنت يجب أن تتعلم الطيران.

Si quieres un niño, toma productos ricos en sodio.
إذا تريد ولد، تأكل طعام صوديوم الدسم أكثر.

Si quieres pizza, será mejor que vayas. ¡Son animales!
إذا تريد البيتزا من الأفضل أن تذهب هناك إنهم حيوانات

Si quieres pretender que no pasó nada, puedo intentarlo.
إذا تريد أن تدّعي بأنّ شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول.

¡Si quieres un problema, tendrás un problema!
إذا تريد مشكلة أنا سأعطيك مشكلة

Si quieres hacerte pasar por mí, trata de ser más masculino.
إذا تريد أن تكون مكاني فحاول التصرف برجولية أكثر

Si quieres empacar algunas cosas, podemos irnos de aquí.
إذا تريد أن تحزم بعض الأشياء، نحن يمكن أن نخرج من هنا.

Si quiere detenerme, tendrá que usarla.
إذا تريد ان توقفني، أنت يجب أَن تستعمل ذلك

No lo sé, pero Si quiere puedo ir a buscarlos.
أنا لا أعْرف, لكن إذا تريد, أنا يمْكن أنْ أذْهب لرؤيتهم

Puedo conseguirle un ambiente seguro para esta noche, Si quiere.
أنا أستطيع ترتيب بيئة آمنة لك اللّيلة، إذا تريد.

¿Así que quieres que mis Cheerios se unan al Club Glee?
إذا تريد التحدث إلى المشجعات لإنظمام إلى نادي الغناء ؟

si quieren comprar algo, Beamish se encargará.
إذا تريد شراء أي شئ، تقريبا شعاع سيعالجه.

Chevalier... si queréis vuestro dinero ahora, tendréis que batiros conmigo.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة