"إذا ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Si eso
• Si ese
• si es
• Si esa
• entonces eso es

Si necesitas trabajar hasta tarde, Si eso te hace sentirte mejor, me parece bien, yo estoy bien aquí.
إذا تَحتاجُ لعَمَل متأخراً، إذا ذلك يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن، أَنا موافقةُ مَعها، أَنا جيدُ هنا.

Si eso es lo que mandó el virus, destruyámosla y terminemos esto.
إذا ذلك الذي أرسل الفيروس دعنا فقط نحطّمه وننهي الأمر

Si eso es verdad, los casquillos fueron lanzados cuando disparó.
إذا ذلك حقيقيُ، القذائف قُذِفَ مِنْ البندقيةِ كما أطلقَ.

Si ese vestido fuese más corto podrías ver Caracas.
إذا ذلك لباسِ لها حُزّتْ أيّ أعلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كركاس.

Si ese extraterrestre es la causa de ésto puedo detenerlo matándolo.
إذا ذلك الأجنبي الواحد السببُ منه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَه بقتله.

Dudo que Brian fuera un peligro para ella, si es lo que está preguntando.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Si esa cosa vuelve cuando tenga 70 años...
إذا ذلك الشيءِ يَجيءُ و يظهراً عندما أَنا في ال70

Si eso es verdad, ¿por qué no lo ponen en TV?
إذا ذلك حقيقي، كيف هو ليس على التلفزيون؟

Puedo ser como ella, Si eso es lo que quieres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Niles, me encantaría ver que Maris y tu se reconcilien, Si eso es lo que quieres.
النيل، أنا أَحبُّ الرُؤية أنت وماريس تُصالحُ، إذا ذلك الذي تُريدُ.

Mulder, Si eso es verdad entonces esto no seria visible, ¿no?
مولدر، إذا ذلك كانت حقيقي ثمّ هذا لن يكون مرئي، أليس كذلك؟

Bueno, incluso Si eso es cierto, eso no es razón para actuar como un culo.
حَسناً، حتى إذا ذلك حقيقيُ، ذلك لا سببَ للتَصَرُّف مثل حمارَ.

Si eso es lo que sientes, tal vez sólo voy a cenar por mi cuenta.
إذا ذلك الطريقُ تَشْعرُ، لَرُبَّمَا أنا سَأَتعشّى فقط لوحدي.

Si eso fuera cierto, no existiría la astrología.
إذا ذلك كَانتْ حقيقية، لَنْ يكون هناك مثل هذا الشيءِ كتنجيم.

Si eso es lo que quieres hacer, debes hacerlo porque quiero que lo hagas.
إذا ذلك الذي تُريدُ ليَعمَلُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو، ' يَجْعلُ أنا أُريدُك إلى.

Si eso es algo raro para ti y te quieres ir, lo entiendo.
إذا ذلك غربةُ جداً لَك. . وأنت تُريدُ تَرْك، أَفْهمُ.

Si eso ocurre, podrían rodar algunas cabezas.
إذا ذلك يَحْدثُ، البعض مِنْ رؤوس الكبارِ يُمْكِنُ أَنْ تَطْوى.

No me sorprende, Si ese es tu mejor beso.
لست مفاجئ، إذا ذلك أفضل ما يمكن أن ك تقبّل.

Si ese niño es bueno e inocente, me comeré mi propia cabeza, señor.
إذا ذلك ولد جيد وبريء أنا سآكل رأسي ، سيدي

Si ese es el caso, quítale la máscara, y dale una buena mirada.
إذا ذلك هو الحال، أزل قناعه، وأنظر جيّدًا.

No me cabreó lo suficiente como para matarle, si es ahí por donde va.
هو لَمْ يُزعجْني بما فيه الكفاية لقَتْله، إذا ذلك حيث أنت تَذْهبُ.

si es nuestro mejor plan para la extracción, entonces es lo que haremos.
إذا كانت تلك أفضل خطة للإستخراج إذا ذلك هو ما سنفعله

Si esa es tu reacción, entonces esto no es trabajo para tí.
إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ الشغل لَك.

Si eso quiere decir que consolidemos algunas escuelas, entonces eso es lo que tenemos que hacer.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا، ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.