"إذا ذهبنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Si vamos
• Si nos vamos
• Si entramos
• Si salimos
• Si fuéramos
• Si llegamos
• si íbamos
• que vayamos

¿Qué dicen Si vamos a tomar algo, hacer las paces y ser amigos?
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

Y Si vamos por ahí, no vamos a tener oportunidad de verlo.
إذا ذهبنا إلى هناك، لن يكون لدينا فرصة من مقابلته.

¿Y Si vamos a la cocina y hacemos como si nunca hubiera pasado?
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

Deberían estar en la línea frontal Si nos vamos a la guerra.
إذا ذهبنا للحرب يجب عليك القيادة بالخطوط الأمامية يا هذا

Pero, mira, Si entramos directamente en el sistema e identificamos el repetidor que se encargó de la llamada...
لكن ، انظري إذا ذهبنا إلى النظام مباشرة ومعك بطاقة تعريف الشريحة التي أجرَت الاتصال

Si vamos a la costa, podemos olerla, ¿cierto?
إذا ذهبنا إلى الشاطئ، يمكننا أن نشم رائحة المحيط، صحيح؟

O Si vamos a las montañas del Tíbet donde estoy realizando muchas investigaciones recientemente, veremos que es la cruda cara del dominio político.
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Si vamos allí podremos comprarla. Una orden judicial es complicado,
إذا ذهبنا هناك بسرعة الليلة، نستطيع إعادتها فالحصول على إذن التفتيش معقد جداً

Si vamos al aeropuerto ahora, quizá lleguemos al avión, lo que te daría una oportunidad de defenderte.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Si vamos con las manos vacías nos pondrá de patitas en la calle.
إذا ذهبنا إلي خالين الوفاض سوف نكون ميتين في أقل من ثانية

Tal vez Si vamos al hotel donde se reunió con Restil y Sims, alguien lo recordará, o tendrá alguna idea
ربّما إذا ذهبنا إلى الفندق حيث إجتمع بريستيل وسيمس شخص ما سيتذكّره أو لديه بعض الفكرة

Bueno, Si vamos por ese lado, nos topamos con ese destructor.
حسنا، إذا ذهبنا من ذلك الطريق نحن نجري حقا إلى تلك المدمرة

Si vamos al este, podrán cortarnos el camino aquí.
إذا ذهبنا إلي الشرق سيتمكنوا من قطع الطريق علينا هنا

Si vamos al Parlamento con estas pruebas, habrá compasión y preocupación, pero será exactamente igual a las otras veces
إذا ذهبنا إلى البرلمان بهذا الدليل سيكون هناك تعاطف وسيكون هناك قلق لكنه سيكون مثل كل مرة

Ustedes son nuestra garantía. Él nunca aceptará Si vamos todas.
أنتم ضماننا الرجل لن يوافق إذا ذهبنا كلنا

Podemos llegar al segundo tiempo Si nos vamos ahora.
بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن

Si nos vamos ahora, todavía podemos cogerla.
إذا ذهبنا الآن، مازال بإمكاننا إمساكها.

Si entramos esta noche, seremos rápidos.
إذا ذهبنا للداخل الليلة, أنا و أنت,نذهب بسرعة. صحيح؟

Si salimos ahí fuera con pasaportes falsos, somos espías, punto.
رأيه هو ما أنقذنا في المقام الأول إذا ذهبنا بجوازات سفر مزيفة سيعتبروننا جواسيساً, نقطة نهاية.

¿Si fuéramos a ir a tu casa ahora no hallaríamos notas?
إذا ذهبنا الى منزلك الأن لن نجد أي ملاحظة؟

Y qué Si llegamos a las rocas. Estaremos muertos en tres días de todos modos.
إذا ذهبنا إلى الصخور سنموت خلال ثلاث أيام بأي حال

Nos dijo que lo haríamos sufrir... y que si íbamos, no nos vería.
.. يقول بأن هذا سيصعب الأمور عليه و إذا ذهبنا لرؤيته ..

No podemos hacerlo a no ser que vayamos en plena ofensiva.
لا يسعنا فعل هذا إلا إذا ذهبنا بكامل قوتنا