"إذا رأيتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Si te veo
• si te veía
• si te viera
• Si veo
• Si te vuelvo a ver
• si vuelvo a verte
• si volvía a verte

Si te veo en otro lugar te voy a golpear en la cara!
إذا رأيتك ثانية فساقتلع أسنانك إلى الخارج، هل فهمت؟

Si te veo de nuevo en Roma, terminarás en la punta de mi espada.
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك

Si te veo de nuevo, te arranco la cabeza, ¿me escuchaste?
إذا رأيتك مجدّداً، سأمزّق وجهك، أتسمعني ؟

Me prometí a mi mismo que si te veía, te mataría.
لقد وعدت نفسي بأنني إذا رأيتك على الأطلاق , سوف أقتلك

Estaba pensando que quizá si te viera en el trabajo, me ayudaría a recordarte.
لقد فكرت أنني ربما إذا رأيتك بعملك، فقد يساعدني ذلك على تذكرك.

Si veo que te muele a golpes, tiraré esto.
إذا رأيتك تُبرح ضربًا، فسألقي بهذه المنشة.

Créelo, porque Si te vuelvo a ver voy a hacer lo que ten´ia que haber hecho hace mucho que es derrotarte.
إذن صدِّق هذا، لأنني إذا رأيتك ثانيةً، فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Escucha, friki, Si te veo cerca otra vez, te daré una paliza.
إسمع أيها الغريب ، إذا رأيتك بالجوار مرة أخري سأقوم بضرب مؤخرتك

Si te veo en el centro comercial, Kyle, tendré que intentar ganarte para entrar.
إذا رأيتك في مجمع التسوق ، كايل، عندها سوف أحاول أن اضربك في الداخل.

Si te veo en mi campus de nuevo, saldrás esposado frente a todos tus amiguitos.
إذا رأيتك في حرم المدرسة مجدداً سأقوم بتسليمك مكبل اليدين أمام جميع أصدقائك الصغار

Si te veo en la pastelería Butter Stick, puede que entre y te acompañe.
إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك

Si te veo tocándola, meteré una bala en cualquier parte del cuerpo con que la toques.
إذا رأيتك تلمسها، سأضع رصاصة في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها.

Si te veo sacar la cabeza por la puerta, te la volaré. Vamos.
إذا رأيتك تحشر رأسك من الباب سوف أنسفه

Si te veo de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
إذا رأيتك مجدداً فسأتعامل معك بوحشية

Si te veo de vuelta aca Te voy a matar!
إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأقتلك.

Si te veo cerca de mi familia otra vez, te mataré.
ـ إذا رأيتك تحوم حول عائلتي ، سأقتلك

Tonino, Si te veo de nuevo en Atlantic City yo mismo te mataré.
(تورينو), إذا رأيتك مرة أخرى في أطلانتيك سيتي سأقوم بقتلك بنفسي

Sabía que si te veía, no tendría el valor de marcharme.
أعرف إذا رأيتك لن أحظى بالشجاعة لأرحل

Pero si te viera moviéndote con este vestido,
ولكن إذا رأيتك تتبخترِ به في ذلك الفستان

Si veo que maltrata nuevamente a mis pacientes, parkins, lo enviaré la corte marcial
إذا رأيتك تسيء معاملة هؤلاء المرضى مجدداً فسآخذك للمحكمة العسكرية

Si te vuelvo a ver cerca de Nate, te arrancaré los ojos.
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من نيت سأخرج عينيك

Con o sin amigo, con o sin juego, si vuelvo a verte en la escena de un crimen, te interrogaré.
إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك

Pensé mucho que te haría si volvía a verte.
فكرت طويلاً ومليا بما سأفعله بك إذا رأيتك