"إذا كنا سنفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• Si vamos a hacer
• Si hacemos
• Si haremos
• Si vamos a hacerlo

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

¡Qué tontería! Si vamos a hacer algo, hagámoslo ahora mismo.
هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Si hacemos eso, sea lo que sea... lo haremos a mi modo.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Si haremos esto recomiendo que a todos se le permita una visita final a la Tierra para despedirse.
حسناً إذا كنا سنفعل هذا أوصى أن يسمح للجميع زياره أخيره للأرض

Si vamos a hacerlo, hay que planear el ataque detenidamente.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً

Si vamos a hacer esto no habrá espacio para más secretos.
إذا كنا سنفعل هذا فليس هناك أى مكان للأسرار

Si vamos a hacer esto, vamos a sacarle mucho jugo.
إذا كنا سنفعل هذا، ربما علينا أن نضيف الحليب

Si vamos a hacer esto, no puedo tener un lazo alrededor del cuello.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Mira, Si vamos a hacer esto, si vamos a vender esto, tiene que ser un local legítimo con lazos con tipos malos, ¿eh?
إسمع ، إذا كنا سنفعل هذا إذا أردنا أن ننجح الأمر فعلينا أن نحضرَ شخصاً لهُ روابط بأشخاصٍ سيئين

Si vamos a hacer esto, cada uno tiene que atar un cabo porque no me voy a llevar la responsabilidad de esto solo.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

Vale... vale.... Si vamos a hacer lo que creo que ambos queremos hacer... entonces tenemos que hacerlo bien.
.. حـ .. حسناً ، حسناً إذا كنا سنفعل ما أعتقد .. أننا نريد أن نفعله

Pero Si vamos a hacer esto, estamos vas a hacer esta limpia y segura.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ahora.
إذا كنا سنفعل شيئاً فلابد أن نفعله الان

Si vamos a hacer esto, necesitas concentrarte.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تركز.

Si vamos a hacer esto, lo vamos a hacer bien.
إذا كنا سنفعل هذا , سنفعله صحيحاً

Si vamos a hacer esto, lo haremos hasta el final.
إذا كنا سنفعل هذا سنفعله للنهاية

Bueno, mira, Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo ahora, bueno, antes de...
حسنا, أنظر, إذا كنا سنفعل ذلك ...نوعا ما نحتاج أن نفعله الآن. قبل

Si hacemos esto cada vez que alguien viene de visita nunca terminaremos ningún trabajo. Solo vamos a reunirnos con él en la puerta.
إذا كنا سنفعل ذلك في كل مرة يأتي أحدهم لزيارتنا فلن ننجح بإتمام أى عمل

Si hacemos esto, tendrá que ser con perfil bajo. De encubierto.
إذا كنا سنفعل هذا فيجبأننكونمتخفين.

Si haremos esto debes ser honesto conmigo.
إذا كنا سنفعل هذا .يجب أن تكون صريح معي

Si vamos a hacerlo, tiene que ser ahora. Sácalo.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه