"إذا كنا محظوظين" - Translation from Arabic to Spanish

• Si tenemos suerte
• Con suerte

Ese amor es más que una avalancha de sentimientos eso nos sucede Si tenemos suerte.
هذا الحب كان أكثر من اندفاع الشعور الذي يحدث لنا إذا كنا محظوظين.

Bien, Si tenemos suerte, y mi química orgánica no está demasiado oxidada.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

Vamos a ayudar a los partisanos a volar un puente y Si tenemos suerte, podremos irnos todos a casa.
سنساعد الحلفاء بتفجير الجسر ثم إذا كنا محظوظين جدا يمكننا أن نعود للوطن

Si tenemos suerte, no tendrás que casarte con Jasmín.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

Con suerte, concretaremos la raza.
إذا كنا محظوظين سنقلص نطاق البحث الى النسل

Excepto Si tenemos suerte, será difícil atraparlo.
سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

Si tenemos suerte y arreglamos las cosas... todo volverá a ser como era antes.
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية لمعالجة الأشياء، ستعود على ما كانت عليه

Si tenemos suerte y hay mucha gente, podríamos salir con vida.
, إذا كنا محظوظين والحشد كبير . نحن قد نهرب أحياءً

Pueden tropezar y caer y arrastrarnos con ellos pero Si tenemos suerte también tenemos su amor.
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا ويأخذوننا معهم لكن إذا كنا محظوظين فإننا سنحظى بحبهم

Pero de vez en cuando, Si tenemos suerte alguien abre una puerta y depende de nosotros, de tener el coraje para cruzarla.
لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب والأمر يعود إلينا, بأن تتملكنا الشجاعة

Si tenemos suerte, podrías encontrar información que puedas utilizar.
إذا كنا محظوظين, ستجد معلومات يمكن استخدامها

Si tenemos suerte, tal vez alguna de las cámaras de vigiliancia grabo el primer...
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

Por cartel, Si tenemos suerte.
ساعة على اللوحة الواحدة هذا إذا كنا محظوظين

Si tenemos suerte, y si estas interesado, quizás podamos ser capaces de usar ingeniería inversa para encontrar una forma de regresar a casa para ti.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Si tenemos suerte, los alemanes planean algo en el Este y nos darán tiempo.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

¿Una vez al año, Si tenemos suerte?
مرة واحدة في السنة ، أو إذا كنا محظوظين ؟

Y Si tenemos suerte, el hueso volverá a su sitio.
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه

Con las horas extra, Si tenemos suerte, el sueño de Junior de ser profesional puede cumplirse.
مع الساعات الإضافية، إذا كنا محظوظين ربما حلم الابن جعل إيجابيات لا يزال لديه فرصة.

Porque Si tenemos suerte, podríamos sobrevivir como una estación climática remota.
لأنه إذا كنا محظوظين فقد نبقى على قيد الحياة كمحطة طقس نائية

Con suerte encontraremos al Ursus americanus luteolus el muy raro oso negro de Louisiana, en peligro de extinción.
إذا كنا محظوظين سنصادف أورسوس أميريكانوس لوتيوس النادر والمعرّض للخطر دبّ لويزيانا الأسود

Una de las pocas vacaciones que tenemos, Con suerte
و هو واحد من الأعياد القليلة التي نأخذها إجازة ، إذا كنا محظوظين