"إذا كنت تستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• si puedes
• si puede
• Si pudieras
• Si pueden
• Si usted puede
• Si puedo
• Si pudiera
• Si se puede
• si me
• Si es que pueden

si puedes oírme ahora, también podrás ser capaz de entender las historias contadas entre los maestros usando su telepatía.
إذا كنت تستطيع سماعي الآن، ستكون أيضاً قادر على فهم القصص التي جرت بين اساتذة التخاطر

Digo, si puedes poner tu nombre en este día y estar orgulloso del montón de trabajo que has hecho.
أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته

si puedes sacar un conejo de la chistera, ahora es el momento.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

si puede garantizar la seguridad de los rehenes, puedo ayudarlo a difundir su mensaje.
إذا كنت تستطيع ضمان سلامة الرهائن فأستطيع مساعدتك لنشر رسالتك في الخارج

Sabes, estoy comenzando a dudar Si pudieras incluso retenerme en ese baño despues de todo.
لقد بدأت أتعجب إذا كنت تستطيع تقييدي في ذلك الحمام بعد كل ماحدث

Si pueden diferenciar entre, por ejemplo un árbol y un peatón, es algo muy importante.
إذا كنت تستطيع أن تخبرنا الإختلاف بين مثلاً شجرة وشئ متحرك وهو شئ هام جداً

Si usted puede averiguar que rascarse la cabeza, encontrará el nombre del marido del feliz,
إذا كنت تستطيع معرفة أن الرأس هرش، سوف تجد اسم بعل سعيد ل.

si puedes permitirte un nuevo coche, tu puedes permitirte ayudar a tu prima Felicia.
إذا كنت تستطيع شراء سيارة جديدة، يمكنك تحمل لمساعدة ابن عمك فيليسيا.

Veamos si puedes decirme lo que de verdad fue mal esa noche.
فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقًا تلك الليلة

Si no suena, como muy disparatado y si puedes superar el miedo de hacerme daño,
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني

Así que si puedes sentarte por allí a media escalera, entras a un lugar mágico.
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك، فأنت في مكان سحري.

si puedes hacer un tocadiscos con un pedazo de papel y una aguja de coser, ¿qué no es posible en este mundo?
إذا كنت تستطيع صنع مسجِل من قطعة ورقية وإبرة، ما هو المستحيل إذًا في هذا العالم؟

No se trata de si puedes. Simplemente lo es, ¿sabes?
هي ليست سؤالا عن ما إذا كنت تستطيع. بل هل تفعل؟

Es una palabra que puedes deletrear igual al derecho y al revés, si puedes deletrear.
تلك الكلمة يمكن تهجئتها نفس الشيء من الأمام ومن الخلف، إذا كنت تستطيع تهجئتها

si puedes salvar a Jim el pecador, me gustaría que lo hicieses.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

si puedes hacer esos sonidos, también puedes hablar inglés.
، إذا كنت تستطيع إحداث مثل هذا الصوت فبإمكانك أن تتحدث الإنجليزية

si puedes disparar a esa distancia podrás acertar a un cuarto de milla al ciervo que veo ahí delante.
حَسناً، إذا كنت تستطيع اصابة الهدف من على هذه المسافة على بعد ربع ميل من حافة انفي هناك ظبي على حافة الجبل

Señor, no sé si puede oírme los Tok'ra le han ofrecido un trato.
سيدي, لا أعلم إذا كنت تستطيع سماعي التوك رع يعرضون عليك اتفاق

Si pudieras viajar a cualquier lugar del mundo, ¿adónde irías? Eso es fácil.
إذا كنت تستطيع السفر إلى أي مكان فأين تذهب؟

Si pueden, están comenzando a ver la cara de las heridas invisibles de la guerra, comúnmente llamadas trastorno por estrés postraumático y lesión cerebral traumática.
إذا كنت تستطيع فأنت على وشك أن ترى وجه الجروح الخفية للحرب، المعروفة بـاضطراب مابعد الصدمة وإصابات الدماغ الرضحية.

Pero Si usted puede hacer uno, Tomaré la "B".
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل واحدة، سيكون لي ب

Si puedo sacar un poco de acción de esto, me gustaría tomarla.
إذا كنت تستطيع الحصول لى على هذه الأشياء سوف أقبل

Si pudiera identificar al hombre que le robó, Sr Johnson, es su derecho poner una denuncia enseguida.
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون من حقك أن تقدمه للعدالة مباشرةً

Si se puede retrasar una semana Puedo conseguirte blindados de transporte de personal.
إذا كنت تستطيع تأخير أسبوع يمكنني الحصول على ناقلات الجنود المدرعة.

Kevin, me preguntaba si me podría ayudar en el asunto de contraespionaje...
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

Si es que pueden hacer un simple trabajo.
إذا كنت تستطيع القيام وظيفة واحدة بسيطة.