"إذا لم أستطع" - Translation from Arabic to Spanish

• Si no puedo
• si pudiera
• Si no pudiera
• si no me
• Si no podía
• si ni siquiera puedo
• si no pudiese

¿Pero qué importa todo eso Si no puedo restregárselo en sus caras?
ولكن ما معنى ذلك إذا لم أستطع فركه في وجوههم؟

Si no puedo acceder a esa caja, vas a abrirla tú y vas a decirme cuánto dinero ha escondido ahí dentro.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

Si no puedo sacarme el sostén por la manga, no me interesas.
إذا لم أستطع سحب الحمّالة من الكُم فلا أرغب بك

Digo, estaría afuera si pudiera pero...
متوسط، يكون ي إلى خارج إذا لم أستطع ولكن...

Si no pudiera hacerlo bueno, intentaría hacer mis últimos días lo más significativos como fueran posibles.
إذا لم أستطع فعل هذا سأحاول أن أجعل أيامي الأخيرة ذات معنى

Porque Si no puedo ver tu belleza real puedo ver su reflejo, y recordar cómo una vez me amaste.
لأنني إذا لم أستطع النظر إلى جمالك الحقيقي... سوف أنظر إلى المرآة... وأتذكّر عندما كنتِ يوماً...

Ok. Si no puedo hacer eso, ¿al menos puedo llamarlo?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Si no puedo mirarlos a ellos besarse, los puedomirar a ustedes?
إذا لم أستطع رؤيتهم يقبلون, هل أستطيع رؤيتكم؟

Fantástico. ¿Qué sentido tiene vivir Si no puedo decir "culo"?
حسناً, هذا عظيم ما الهدف من الحياة إذا لم أستطع أن اقول مؤخرة

Si no puedo tenerte toda, entonces... es un engaño.
إذا لم أستطع الحصول عليكِ كلكِ . فأفضل أن هذا خداع

Si no puedo hacer eso, ¿para que soy? ¿Para que existo?
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك.فما عليّ أن أفعل ما سبب وجودي؟

Si no puedo ganarlo y no puedo pedirlo prestado y no puedo robarlo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Si no puedo salvarte, juro por Dios que te pararé.
إذا لم أستطع أن أنقذك فأقسم بالله بأنني سأوقفك

Si no puedo componer mi canción del chocolate, me voy a echar una siesta.
إذا لم أستطع ان أكتب أغنية الشوكلاته سأخذ قيلوله

Me temo que Si no puedo ayudarle ya, mis hijos van a perder a su padre
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

Sólo estaba hablando con un amigo. Si no puedo hablar con un amigo, ¿con quién diablos se supone que hable?
إذا لم أستطع التحدث لصديق فمن يفترض التحدث له ؟

Si no puedo ir a casa para el Día de Gracias necesito algo parecido a una cena tradicional.
أتعلمين إذا لم أستطع الأكل عليه أعرف أن هذا سيبدو سخيفاً

Me iría si pudiera, también.
أود أن يترك إذا لم أستطع أيضا.

¿Qué sería un sueño Si no pudiera tenerlo?
ماذا سيكون الحلم إذا لم أستطع تحقيق حلمي

¡Joder, si no me separo de todo este ruido, desorden y ridículo ritual voy a perder la cabeza!
إذا لم أستطع تخليص نفسي من كل هذا السخرية و الفوضى و الطقوس المثير للسخرية. سوف أجن بكل تأكيد

Y lo que me preguntaba era, Si no podía hacerlo, ¿entonces quién era yo?
والسؤال الذي سألته لنفسي هو ، إذا لم أستطع فعل ذلك ، إذن فمن أكون ؟

¿Qué tiene de bueno mi magia si ni siquiera puedo salvar a mi familia?
ما الجيد في سحري إذا لم أستطع أن أحمي عائلتي ؟

si no pudiese perdonarte, entonces sería un discapacitado.
إذا لم أستطع أن أسامح عندها سأكون حقاً معاق