"إذا لم نفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• si no lo hacemos

Pero si no lo hacemos... este hombre puede perder todo por nuestra culpa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Ninguno de nosotros debería jamás, ni siquiera pensar. qué más podría pasar si no lo hacemos así.
لا يجب ابدا، ان يفكر احد منا عن ما يمكن أن يحدث إذا لم نفعل ذلك.

si no lo hacemos, tendremos la generación que nos merecemos.
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Me temo que si no lo hacemos ahora, no voy a decir lo que tengo que.
أنا أخشى إذا لم نفعل ذلك الآن، وأنا لن أقول ما أنا في حاجة إليها.

si no lo hacemos, van a matarlo.
إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

Mirad, si no lo hacemos ahora, puede que nunca tengamos otra oportunidad.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

Es cosa de gente como nosotros dar ejemplo, porque si no lo hacemos, toda esta civilización retrocederá.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

Deberíamos ser capaces de facilitar esa decisión para que ingresen en la legalidad. Porque si no lo hacemos, ellos entrarán al mundo criminal.
وينبغي أن نكون قادرين على جعل هذا الاختيار اسهل لهم .. لكي ينضموا الى العالم القانوني لأنه إذا لم نفعل ذلك ، سوف يذهبون نحو عالم الجريمة.

si no lo hacemos ahora, nos enviarán de regreso a los bancos Iodosos del Danubio.
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة!

Este es el último dia que estoy ovulando, y si no lo hacemos ahora tendremos que esperar al mes siguiente
هذا هو اليوم الأخير أنا البيض. إذا لم نفعل ذلك... ... نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

si no lo hacemos, nos odiaremos.
سنكره انفسنا غداً إذا لم نفعل ذلك.

Piensa en lo que pasa si no lo hacemos.
فكري في ما سيحدث إذا لم نفعل ذلك

Y lo que perderemos si no lo hacemos...
وماذا سوف تفقد إذا لم نفعل ذلك

¿Está bien si no lo hacemos esta noche?
هل الوضع عادي إذا لم نفعل ذلك الليلة؟

Y si no lo hacemos nos utilizarán.
إذا لم نفعل ذلك ... سوف يستخدموننا

¿Y si no lo hacemos?
و إذا لم نفعل ذلك ؟

Te daré $1.000 si no lo hacemos.
أنا سوف أعطيك 1000 $ إذا لم نفعل ذلك.

si no lo hacemos, mi esposa será la primera ejecutada.
و إذا لم نفعل ذلك فإن زوجتى ستكون أول من يُعدم{\pos(190,220)}

si no lo hacemos,
إذا لم نفعل ذلك