"إذا لم يكن لديك مانع" - Translation from Arabic to Spanish

• si no te importa
• Si no le importa
• Si no te molesta

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع

Creo que no quiero seguir con nuestra conversación esta noche, si no te importa.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

si no te importa, recogeré el resto de mis cosas.
إذا لم يكن لديك مانع ، سوف أأخذ باقي متعلقاتي

Si no le importa Camarada, me gustaría empezar presentándole a los miembros del comité.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Así que Si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Pero en la pierna, por favor, Si no te molesta.
ولكن في ساقي, رجاءً, إذا لم يكن لديك مانع

si no te importa, porque... Le vamos a dar propina a las dos.
إذا لم يكن لديك مانع وسنعطيكما كليكما البقشيش

Ahora, si no te importa, estoy poniendo el ático a prueba de demonios
إذا لم يكن لديك مانع سأنظف العلية من المشعوذين

Así que si no te importa me gustaría sentarme tranquila y sacarle el valor a mis $30 disfrutándome el paisaje.
إذا لم يكن لديك مانع أحب النظر من النافذة لأعوض ثلاثين دولار دفعتهم..

Cuéntame la historia, la verdadera historia. si no te importa.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Tengo que recoger a mi hermano a las 12:00, así que si no te importa,
علي أن أقل أخي في الساعة الثانية عشرة لذا إذا لم يكن لديك مانع

Pero me llevo las balas, si no te importa. Oh.
ولكنني مع ذلك سآخذ الرصاصات إذا لم يكن لديك مانع توقف

Pero me gustaría saber dónde estás y qué está pasando, si no te importa.
حسناً, حسناً. لكني أرغب بمعرفة مكان تواجدك, وماذا يحدث معك. إذا لم يكن لديك مانع.

Si no le importa, señor, observaré las ceremonias desde la colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Si no le importa, mi cucharilla.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Ahora, Si no le importa... ¿Podría decirnos cuál es su pregunta?
الآن إذا لم يكن لديك مانع بإمكانك أن تعرض سؤالك؟

Nos gustaría hablar con usted un momento, Si no le importa.
نريد أن نتحدث إليك لدقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Usted también, Capitán. Deje la bomba nuclear, Si no le importa.
أنت أيضاً , أيتها القائد اتركي القنبلة , إذا لم يكن لديك مانع.

Si no te molesta ver a mis admiradores.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

Si no te molesta, Voy a tomar las riendas.
من الآن وصاعداً إذا لم يكن لديك مانع أنا من سيدير العرض

Si no te molesta, hay algo que quisiera decir.
إذا لم يكن لديك مانع هناك شىء أرغب فى قوله