"إذا هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• si esto
• si este
• Si es
• Si eso
• si ese
• Si esta
• Entonces es
• Así que esto
• Así que este
• Entonces eso
• Si el
• ¿ Eso es
• Así que es
• Así que eso
• Entonces este

Bueno, si esto ha de continuar... podría hacerlo con un poco menos de honor y un poco más de calor.
حَسناً، إذا هذا أَنْ يَستمرَّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بالشرفِ أقل بعض الشيءِ والحرارةِ أكثر بعض الشيءِ.

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.

Pero si este sudes vuelve a matar y presume de aventajar al FBI, podría ser una pesadilla en el ámbito de las relaciones públicas.
لكن إذا هذا الشخص قتل مجددا ويتفاخر حول التفوق بالذكاء عن المكتب يمكن أن يكون كابوس للعلاقات العامة

Para cuando llegues allí, ya sabrán Si es una advertencia, ¿no?
أعني، بوقته سيصل إلى هناك سيعرفون إذا هذا تحذير أو لا. أليس كذلك؟

No Si eso es todo lo que terminas siendo para tus hijos.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Dr. Alex, si esto no es una computadora en el sentido usual ¿qué es?
الدّكتور أليكس إذا هذا لَيسَ كمبيوتر في الإحساسِ العاديِ

Vale, hemos cometido un asesinato, y es un crimen, pero ¿y si esto fuera algo en plan suicidio?
حسنا، نحن عملنا قتل وتلك جريمة، لكن إذا هذا كانت مثل شيء إنتحار، تعرف؟

Pero si esto salió. El puede salir.
لكن إذا هذا يستطيع أن يخرج .إنه يستطيع الخروج

si esto conduce a los subterráneos, no quiero que nada lo propague.
إذا هذا يؤدي الى الممرات الأرضية أنا لا أريد أي شيء أن ينشر.

- Soy del FBI. Quiero saber si este hombre ha subido al autobús.
أحتاج للمعرفة إذا هذا الرجل إستقلّت الحافلة.

Pregúntele si este tercer extraterrestre tenía acento ruso.
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

Sabes, Niles si este acoso continúa, quizás tengas ajustar el cinturón.
تَعْرفُ، النيل، إذا هذا الحصارِ سَيَستمرُّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَشْدَّ حزامَكَ قليلاً.

Si es un chantaje, dile a Willie que le pague como siempre.
إذا هذا مضطجع، إحصلْ على ويلي لدَفْعهم يَحْبّونَ دائماً.

Si es muy extraño, puedo quitarme la peluca por un rato.
إذا هذا غريب، استطيع ان أنزع باروكتي قليلاً

Si eso es lo único que tienen, ni lo archivarán.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

si ese perrito no está por aquí, supongo que ha encontrado otro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

¿Y que tal Si esta cosa estuviera lo suficientemente llena como para salvar su vida?
والذي إذا هذا الشيء الكامل هل فقط أعطى بما فيه الكفاية لإنقاذ حياته؟

Entonces es mi culpa que te di la impresión de que podías sentirte cómodo.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

¿Así que esto no es por la cirugía?
هذه ستكون الرابعة عشرة إذا هذا ليس بسبب الجراحة؟

Qué cree que puede despegar antes de que llegue? Creo que podemos aterrizar antes de que llegue aquí. Así que este es un pre-registro, ¿verdad?
تظن أن بإمكاننا الإقلاع قبل وصوله إلى هنا؟ أظن أن بإمكاننا الهبوط قبل وصوله إلى هنا. إذا هذا الفحص الأولي، صحيح؟

Entonces eso es lo que usaremos, pero tenemos que trabajar rápido.
إذا هذا هو ما سنستعمله لكن يجب أن نعمل بسرعة

Si el crío tiene tu belleza e inteligencia y mi gancho de izquierdas, va a llegar muy lejos.
إذا هذا الطفلِ عِنْدَهُ وسامتُكَ وعقلك جيد ويدى اليسرى جيده هو حقا سوف يصبح شيئا

Así que es aquí donde trabaja el Jefe de Policía.
إذا, هذا هو المكان الذي تعمل فيه رئيس الشرطة

Estaba en un escuadrón contra armas de destrucción masiva, Así que eso son operaciones secretas.
كنت في فرقة مختصة بأسلحة الدمار الشامل إذا هذا يندرج ضمن العمليات السوداء

Entonces este tío consigue olvidar mientras la familia ha de vivir con ello para siempre.
إذا هذا الشخص بامكانه نسيان سبب عدم تواجد عائلته معه