"إذا وجدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Si encontramos
• Si hallamos
• si averiguamos
• si podemos encontrar
• encontramos el
• si pudiéramos encontrar

Si encontramos un asteroide peligroso, con un aviso previo significativo, podríamos desviarlo de su curso.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Si encontramos el cuerpo en South Harlow, sabrán que no hemos ido a la carrera.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

No podemos tocar nada, pero Si encontramos algo... el nos dará la orden.
لن نستطيع لمسّ شيء لكن إذا وجدنا شيء سيعطينا التفويض المباشر

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Si hallamos gente así, debemos darles a los niños ya mismo.
إذا وجدنا أشخاصاً بهذه الصفات الأفضل أن نعطيهم الأولاد منذ الآن

Si encontramos al chico dentro de la siguiente hora, tenemos a Bobas.
حسنا, إذا وجدنا الولد خلال الساعة القادمة. حصلنا على بوبس.

Aún tenemos kilómetros por recorrer, así que te llamaré Si encontramos algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Porque Si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Si encontramos quién se llevó a Billy, puede que podamos conectarlos hasta Nadeer.
إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير

Y Si encontramos el patrón de cosas de los que responden a la droga, vemos que en la sangre, ellos tienen la condición que los habilita a responder a esta droga.
و إذا وجدنا نمط من الأشياء المستجيبة للدواء، نراها في ذلك الدم، لديها الحالة التي تمكنها من الاستجابة لهذا الدواء.

Si encontramos una manera de volvernos positivos en el presente
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي

Pero Si encontramos el dinero, tendremos que declararlo.
إذا وجدنا النقود ، فيجب علينا أن نبلغ الضرائب

Verá, Si encontramos el dinero, puede que no haya que pagar impuestos sólo por haberlo encontrado.
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها

Sí, pero Si encontramos el dinero y lo devolvemos, estaremos limpios.
لكن إذا وجدنا المال أولا وأعدناه ، فلا غبارعلينا

Sé que tiene intuición, Cruchot, pero Si encontramos al tipo que conducía el Mustang con el cuadro, ¡tiene que admitir que es muy probable que sea él el ladrón!
لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ

Si encontramos la causa, encontraremos al asesino.
وأننا إذا وجدنا الدافع, فسنجد القاتل.

Si encontramos la Vara, la Emperatriz nos cubre de oro, eh?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

¿dónde están las placas? Porque Si encontramos las placas, podemos parar la operación, ¿cierto?
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية

Si encontramos el resto, podremos determinar si hubo un asesinato.
إذا وجدنا البقية عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

Si hallamos cáncer no sería el cáncer original.
إذا وجدنا سرطان لن يكون الأصلي سيكون جديداً

Pero si averiguamos dónde vivían averiguaremos qué hizo que se fueran.
لكنني أفكر أننا ، إذا وجدنا أين كانوا يعيشون تعلمين ، يمكننا أن نعرف لماذا خرجوا

Vayamos al granero, a ver si podemos encontrar algo de grano.
فلننزل إلى الحظيرة ونرى إذا وجدنا بعض الحبوب

Porque me di cuenta de que si pudiéramos encontrar un paliativo podríamos también hallar una manera de tratar pacientes asmáticos con más eficacia.
لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر