"إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando las resoluciones de la Asamblea General

recordando las resoluciones de la Asamblea General 45/264, 48/162, 50/277 y 57/270 B, relativas a la función de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 57/270 باء بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, y 55/278, de 12 de julio de 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, y 55/278, de 12 de julio de 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 55/210, de 20 de diciembre de 2000, 56/207, de 21 de diciembre de 2001 y 57/265, de 20 de diciembre de 2002,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 55/210, de 20 de diciembre de 2000, 56/207, de 21 de diciembre de 2001 y 57/265, de 20 de diciembre de 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 59/300, de 22 de junio de 2005, 60/236, de 6 de junio de 2006, y 61/291, de 24 de julio de 2007, y la decisión de la Asamblea General 61/559, de 13 de septiembre de 2007,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/236 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2007، والمقرر 61/559 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, 53/242, de 28 de julio de 1999, 66/288, de julio de 2012, y 67/213, de 21 de diciembre de 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972، و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, 53/242, de 28 de julio de 1999, 66/288, de julio de 2012, y 67/213, de 21 de diciembre de 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 44/211 de 22 de diciembre de 1989, 46/219 de 20 de diciembre de 1991 y 47/199 de 22 de diciembre de 1992 en las que la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, por conducto del Consejo Económico y Social, un análisis amplio de la aplicación de las resoluciones respectivas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 45/264, de 13 de mayo de 1991, 48/162, de 20 de diciembre de 1993, 50/227, de 24 de mayo de 1996, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003, relativas a la función de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, 55/278, de 12 de julio de 2001, 58/224, de 23 de diciembre de 2003, y 60/214, de 22 de diciembre de 2005,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 و 58/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 55/63, de 4 de diciembre de 2000, 56/121, de 19 de diciembre de 2001, y 64/211, de 21 de diciembre de 2009, relativas a la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, así como otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/63 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/121 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 64/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات لأغراض إجرامية وإلى قرارات الأمم المتحدة الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2857 (XXVI), de 20 de diciembre de 1971, 32/61, de 8 de diciembre de 1977, 39/118, de 14 de diciembre de 1984 y 44/128, de 15 de diciembre de 1989,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٧٥٨٣ )د - ٦٢( المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١، و ٢٣/١٦ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١، و ٩٣/٨١١ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١، و ٤٤/٨٣١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2529 (XXIV), de 5 de diciembre de 1969, 32/156 y 32/157, de 19 de diciembre de 1977, y 36/41, de 19 de noviembre de 1981, así como su decisión 254 (LXIII), de 3 de agosto de 1977, y su resolución 2002/24, de 24 de julio de 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2529 (د - 24) المؤرخ 5 كانون الأول/ ديسمبر 1969، و 32/156 و 32/157 المؤرخين 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، و 36/41 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، وكذلك إلى مقرره 254(د - 63) المؤرخ 3 آب/أغسطس 1997، وقراره 2002/24 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 37/137, de 17 de diciembre de 1982, 38/149, de 19 de diciembre de 1983, 39/229, de 18 de diciembre de 1984, y 44/226, de 22 de diciembre de 1989, así como las decisiones de la Asamblea 47/439, de 22 de diciembre de 1992, y 50/431, de 20 de diciembre de 1995,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٣٧/١٣٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢ و ٣٨/١٤٩ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣ و ٣٩/٢٢٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤ و ٤٤/٢٢٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، وإلى مقرري الجمعية العامة ٤٧/٤٣٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ و ٥٠/٤٣١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 45/264, de 13 de mayo de 1991, 48/162, de 20 de diciembre de 1993, 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, 57/270 B, de 23 de junio de 2003, 60/265, de 30 de junio de 2006, y 61/16, de 20 de noviembre de 2006,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،