"إذ يشير إلى قراره" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando su resolución
• recordando sus resoluciones
• recordando la resolución

recordando su resolución 1999/33, de 28 de julio de 1999, y otras resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 1999/33 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando su resolución 2004/43, de 21 de julio de 2004, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 2004/43 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 2004 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando su resolución 2004/43, de 21 de julio de 2004, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 2004/43 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando su resolución 2005/26, de 22 de julio de 2005, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 2005/26 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando su resolución 2005/26, de 22 de julio de 2005, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 2005/26 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando su resolución 2006/34, de 27 de julio de 2006, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره 2006/34 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 وقراراته السابقة ذات الصلة،

El Consejo Económico y Social, recordando su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006:

recordando su resolución 1993/51 relativa a la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA),
" إذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٥١ المتعلق بتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز،

recordando su resolución 1993/45, de 28 de julio de 1993,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٤٥ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣،

recordando su resolución 1993/49, de 29 de julio de 1993,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٤٩ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣،

recordando su resolución 733 (1992), de 23 de enero de 1992, y todas las demás resoluciones en la materia,
إذ يشير إلى قراره ٧٣٣ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وجميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة،

recordando su resolución 1993/50, de 29 de julio de 1993,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٥٠ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣،

recordando su resolución 1994/22, de 25 de julio de 1994, relativa a la cooperación técnica en materia de prevención del delito y justicia penal,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٤/٢٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن التعاون التقني في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية،

recordando su resolución 1997/45 de 22 de julio de 1997, sobre la proclamación de un año internacional de las montañas,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٧/٤٥ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ المتعلق بإعلان سنة دولية للجبال،

recordando su resolución 1998/25 de 28 julio de 1998 y otras resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يشير إلى قراره ٨٩٩١/٥٢ المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando sus resoluciones 2003/50, de 24 de julio de 2003, y 2004/59, de 23 de julio de 2004,
إذ يشير إلى قراره 2003/50 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 وقراره 2004/59 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004،

recordando la resolución 1993/34, de 27 de julio de 1993, en cuya sección III pedía al Secretario General que iniciara un proceso de acopio de información que se llevaría a cabo por medio de encuestas, sistemas para la presentación de informes y aportes de otras fuentes, incluso organizaciones e institutos tanto intergubernamentales como no gubernamentales,
إذ يشير إلى قراره ٣٩٩١/٤٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، الذي طلب في الجزء الثالث منه إلى اﻷمين العام أن يبدأ في عملية لجمع المعلومات يضطلع بها بواسطة الدراسات الاستقصائية، مثل نظم تقديم التقارير، وبواسطة مساهمات من مصادر أخرى، منها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمعاهد،