"إذ يعيد تأكيد قراراته" - Translation from Arabic to Spanish

• reafirmando sus resoluciones

reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي،

reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،

reafirmando sus resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) y 1403 (2002),
إذ يعيد تأكيد قراراته 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1402 (2002) و 1403 (2002)،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001،

reafirmando sus resoluciones 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, 1673 (2006), de 27 de abril de 2006 y 1810 (2008), de 25 de abril de 2008,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008؛

reafirmando sus resoluciones 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, 1673 (2006), de 27 de abril de 2006, 1810 (2008), de 25 de abril de 2008, y 1977 (2011), de 20 de abril de 2011,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008 و 1977 (2011) المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2011،

reafirmando sus resoluciones 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, 1673 (2006), de 27 de abril de 2006, y 1810 (2008), de 25 de abril de 2008,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008،

reafirmando sus resoluciones 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, 721 (1991), de 27 de noviembre de 1991, y 724 (1991) de 15 de diciembre de 1991,
" إذ يعيد تأكيد قراراته ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، و ٧٢١ )١٩٩١( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، و ٧٢٤ )١٩٩١( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

reafirmando sus resoluciones 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, 721 (1991), de 27 de noviembre de 1991, 724 (1991), de 15 de diciembre de 1991, 727 (1992), de 8 de enero de 1992, 740 (1992), de 7 de febrero de 1992, y 743 (1992), de 21 de febrero de 1992,
" إذ يعيد تأكيد قراراته ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ و٧٢١ )١٩٩١( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ و٧٢٤ )١٩٩١( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٧٢٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ و٧٤٠ )١٩٩٢( المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ و٧٤٣ )١٩٩٢( المؤرخ ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٢،

reafirmando sus resoluciones 668 (1990) de 20 de septiembre de 1990, 745 (1992) de 28 de febrero de 1992, 810 (1993) de 8 de marzo de 1993 y otras resoluciones pertinentes,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٦٦٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ و ٧٤٥ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ و ٨١٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،

reafirmando sus resoluciones 849 (1993), de 9 de julio de 1993, 854 (1993), de 6 de agosto de 1993, 858 (1993), de 24 de agosto de 1993, y 876 (1993), de 19 de octubre de 1993,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، و ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب/ أغسطس ١٩٩٣، و ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٧٦ )١٩٩٣( المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

reafirmando sus resoluciones 668 (1990) de 20 de septiembre de 1990, 745 (1992) de 28 de febrero de 1992, 810 (1993) de 8 de marzo de 1993 y otras resoluciones pertinentes,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٨٦٦ )٠٩٩١( المــؤرخ ٠٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ و ٥٤٧ )٢٩٩١( المــؤرخ ٨٢ شباط/فبراير ٢٩٩١ و ٠١٨ )٣٩٩١( المؤرخ ٨ آذار/مارس ٣٩٩١ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،