"إرسالك" - Translation from Arabic to Spanish

• enviarte
• enviado
• transmisión
• enviaron
• envió
• enviar
• mandaron
• radio
• mandan
• mandado
• enviada
• enviarle
• enviarlos

Sabía el castigo al que se exponía. Debería pagar sin enviarte a suplicar.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Debería enviarte a donde te encontré.
حسناً .. أحتفظي به ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

enviado a casa tras otra pelea en el patio de la escuela.
يتم إرسالك للمنزل من جديد بسبب شجار اخر في المدرسة

Pero tu también deberías estarlo por haber enviado a todas esas chicas al restaurante.
لكن أنت أيضا يجب أن تكوني خجلانة من إرسالك كل أولئك البنات إلى المطعمِ

Estoy pasando su transmisión, pero probablemente son pescadores.
إنني أتعقب إرسالك الآن، لكن هُناك فرصة على إنهم مُجرد صيادين.

Luego la enviaron de regreso a los Estados Unidos para infiltrarse en el FBI.
ومن ثم تم إرسالك إلى الولايات المُتحدة الأمريكية للتسلل إلى المكتب الفيدرالي

Podríamos enviarte a terapeuta en donde serías forzado a enfrentarlo.
و إرسالك إلى أخصّائي علاج، حيث ستُرغمعلىالتعاملمعالمشكلة.

Entonces podria enviarte a sacar a mi mamá fuera del tanque de mujeres viejas.
عندها سأتمكن من إرسالك لتصيد أمي من خزان النساء المُسِنات ذاك

Creí que podríamos usar el tiempo para averiguar una manera de explotar la tecnología de la compañía y eventualmente enviarte a casa.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

Si tengo que enviarte a la tumba para conseguir lo que quiero, entonces eso es lo que voy a hacer.
اذا كان علي إرسالك للقبر لكي احصل على ما اريد حينئذٍ هذا ما سأفعله

Pensé que iba a tener que enviarte de vuelta allí tres veces más.
لقد كنت أعتقد أنه يتوجب علي إرسالك هناك ثلاث مرات أخري أحسنتِ

El fiscal del distrito dice que no lo han enviado para ser procesado.
أخبرني المدّعي العام عن عدم إرسالك للأسف لتوجيه التهم إليه

Mi mujer dejó la agencia hace siete meses. No puede haberte enviado a ninguna parte.
،زوجتي غادرت الوكالة منذ 7 أشهر .وليس في سلطتها إرسالك لأي مكان

¿Y que se le quitaría el permiso para ejercer, o peor, sería enviado a prisión? Me acojo a la Quinta.
سيتم شطبك من نقابة المحامين أو أسوء سيتم إرسالك للسجن ؟

Su transmisión ha llegado, señor Thursby. La señal estuvo clara.
"وصلنا إرسالك, سيد "ثرسبي الإشارة كانت واضحة

Entonces no te enviaron al ejercicio
إذاً، لم يتم إرسالك إلى التمرين

¿O lo envió esa mujer como espía?
أو هل تم إرسالك كجاسوس من قبل تلك المرأة ؟

No sé por qué sigues enviar gente Allá, ellos sólo dispararon.
لا أعرف الغرض من إرسالك أناس هناك كي يلقوا حتفهم

¿Qué edad tenías cuando lo mandaron a Siberia?
كم كان عمرك عندما تم إرسالك إلى معسكرات العمل؟ عشرة؟

Vamos a usar tu radio para el rayo de transporte.
سنستعمل جهاز إرسالك للتصويب إلى شعاع النقل

Sí. Me quedo con tu habitación, y te mandan a la escuela militar.
نعم، أحصل على غرفتك وأنت سيتم إرسالك للمدرسة العسكرية

Entonces, ¿es usted al que han mandado para mantenernos a raya?
إذاً ، أنت الشخص الذي تم إرسالك لتبقينا على علم ؟

Fue enviada aquí para evaluar mi desempeño y hacer una recomendación basada en sus conclusiones.
تم إرسالك الى هنا لتَقييم أدائِي وتقديم توصية مستندة على نتائجِكِ

Entonces quizás podría decirme por qué han decidido enviarle a usted.
إذن ربما سوف تخبرني لماذا قرروا إرسالك.

¿sabes que puedo enviarlos, a ti y a toda tu familia, a la Zona Salvaje por lo que hiciste?
أتعلم أنه يمكنني إرسالك أنت وعائلتُك بأكملها ؟ للمنطقة البريّة لما فعلت ؟