"إرسال نسخ إلكترونية" - Translation from Arabic to Spanish

    • enviar versiones electrónicas
        
    • copias en formato electrónico deberán enviarse
        
    • enviarse una copia electrónica
        
    • que envíen la versión electrónica
        
    • enviar una copia en
        
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Las copias en formato electrónico deberán enviarse a webcast@un.org, unradio@un.org y newscentre@un.org. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org و newscentre@un.org.
    Las copias en formato electrónico deberán enviarse a webcast@un.org, unradio@un.org y newscentre@un.org. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org و newscentre@un.org.
    Para facilitar la preparación de la lista de participantes, deberá enviarse una copia electrónica de la composición de las delegaciones (formato Microsoft Word únicamente) a la dirección tan1@un.org. UN ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.
    Para facilitar la preparación de la lista de participantes, deberá enviarse una copia electrónica de la composición de las delegaciones (formato Microsoft Word únicamente) a la dirección tan1@un.org. UN ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.
    Se ruega a las delegaciones que envíen la versión electrónica de las declaraciones por correo electrónico a la secretaría de la iniciativa PaperSmart del ONU-Mujeres (dirección electrónica: papersmart.eb@unwomen.org) para cargarlas en el portal a más tardar dos horas antes de la hora programada para la intervención. UN ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية من بياناتها إلى أمانة مبادرة ترشيد استخدام الورق التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: papersmart.eb@unwomen.org) لكي يجري تحميلها في موقع البوابة الإلكتروني، وفي موعد أقصاه ساعتين قبل الوقت المحدد لإلقاء الوفد بيانه.
    Se podrá enviar una copia en formato Word por correo electrónico a: (dpr-meeting@un.org). UN ويمكن إرسال نسخ إلكترونية منها (في شكل مايكروسوفت " Word " ) إلى العنوان الالكتروني التالي: dpr-meeting@un.org.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Se deben enviar versiones electrónicas en formato Microsoft Word a la dirección gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org, para facilitar la tramitación de las comunicaciones. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لتجهيزها.
    Las copias en formato electrónico deberán enviarse a webcast@un.org, unradio@un.org y newscentre@un.org. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org و newscentre@un.org.
    Las copias en formato electrónico deberán enviarse a webcast@un.org, unradio@un.org y newscentre@un.org. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org و newscentre@un.org.
    Las copias en formato electrónico deberán enviarse a webcast@un.org, unradio@un.org y newscentre@un.org. UN وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast@un.org، unradio@un.org و newscentre@un.org.
    Para facilitar la preparación de la lista de participantes, deberá enviarse una copia electrónica de la composición de las delegaciones (formato Microsoft Word únicamente) a la dirección tan1@un.org. UN ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.
    Para facilitar la preparación de la lista de participantes, deberá enviarse una copia electrónica de la composición de las delegaciones (formato Microsoft Word únicamente) a la dirección tan1@un.org. UN ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.
    Para facilitar la preparación de la lista de participantes, deberá enviarse una copia electrónica de la composición de las delegaciones (formato Microsoft Word únicamente) a la dirección tan1@un.org. UN ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.
    Se ruega a las delegaciones que envíen la versión electrónica de las declaraciones por correo electrónico a la secretaría de la iniciativa PaperSmart del ONU-Mujeres (dirección electrónica: papersmart.eb@unwomen.org) para cargarlas en el portal a más tardar dos horas antes de la hora programada para la intervención. UN ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية من بياناتها إلى أمانة مبادرة ترشيد استخدام الورق التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: papersmart.eb@unwomen.org) لكي يجري تحميلها في موقع البوابة الإلكتروني، وفي موعد أقصاه ساعتين قبل الوقت المحدد لإلقاء الوفد بيانه.
    Se ruega a las delegaciones que envíen la versión electrónica de las declaraciones por correo electrónico a la secretaría de la iniciativa PaperSmart de ONU-Mujeres (dirección electrónica: papersmart.eb@unwomen.org) para cargarlas en el portal a partir del martes 20 de noviembre de 2012, a más tardar dos horas antes de la hora programada para la intervención. UN ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية من بياناتها إلى أمانة مبادرة ترشيد استخدام الورق التابعة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: papersmart.eb@unwomen.org) لكي يجري تحميلها في موقع البوابة الإلكتروني، وذلك اعتبارا من 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وفي موعد أقصاه ساعتين قبل الوقت المحدد لإلقاء الوفد بيانه.
    Se podrá enviar una copia en formato Word por correo electrónico a: (dpr-meeting@un.org). UN ويمكن إرسال نسخ إلكترونية منها (في شكل مايكروسوفت " Word " ) إلى العنوان الالكتروني التالي: dpr-meeting@un.org.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more