"إزاء الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• para la gestión de
• a la gestión
• de la ordenación
• frente a la administración
• la gestión de los
• acerca de la gestión

Enfoque estratégico para la gestión de los productos
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

SS.IX/1 Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
د إ - 6/1 النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

El impacto de las tensiones impuestas por las actividades humanas en el medio ambiente, la degradación de los recursos hídricos, las fluctuaciones del clima y el cambio climático son motivo de grave preocupación en lo que respecta a la gestión sostenible de los escasos recursos de tierras en la región.
إن آثار الضغوط البيئية الناتجة عن الأنشطة البشرية، وتدهور موارد المياه، وتقلبات المناخ وتغير المناخ تثير قلقا بالغا إزاء الإدارة المستدامة للموارد البرية الشحيحة في المنطقة.

Las familias y las comunidades propietarias de bosques, conscientes de que las generaciones futuras también dependerán de los productos y los servicios de sus bosques, están muy interesadas en un enfoque equilibrado de la ordenación forestal sostenible.
ويبدي أصحاب الغابات العائلية والمجتمعية اهتماما حقيقيا باتباع نهج متوازن إزاء الإدارة المستدامة للغابات، علما بأن الأجيال القادمة ستعتمد كذلك على السلع والخدمات المتأتية من غاباتها.

- Redes de la FEDERACIÓN IBEROAMERICANA DEL OMBUDSMAN (FIO), que reúne a Defensores del Pueblo, Procuradores, Proveedores, Raonadores (Razonador), Comisionados y Presidentes de Comisiones Públicas de Derechos Humanos de los países iberoamericanos de los ámbitos nacional, estatal, regional, autonómico o provincial, cuya finalidad principal es proteger los derechos humanos de los ciudadanos frente a la administración pública del país respectivo.
:: شبكات الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم، الذي يضم أمناء المظالم، والنـــواب العامين، ومقدمي الخدمـــــات، والمحاجّين، والمفوضين، ورؤساء اللجان العامة لحقوق الإنسان في البلدان الأيبيرية الأمريكية على الصعيد الوطني وصعيد الدولـــة والأقاليم، وصعيد الحكم الذاتي أو المقاطعات، والغاية الرئيسية هي حماية حقوق الإنسان للمواطنين إزاء الإدارة العامة في كل بلد.

Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

El Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional es un marco normativo para promover la seguridad de los productos químicos en todo el mundo.
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية هو إطار سياسي لدعم السلامة الكيميائية في مختلف أنحاء العالم.

2. Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
2- النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Los participantes examinarán la necesidad de mejorar el enfoque aplicado a la gestión integrada de las zonas costeras con el fin de lograr un crecimiento económico sin poner en peligro el medio ambiente ni menoscabar la lucha contra el cambio climático.
وسوف يبحث المشاركون الحاجة إلى اتباع نهج معزز إزاء الإدارة المتكاملة الساحلية وذلك بهدف تحقيق نمو اقتصادي بدون الإضرار بالبيئة وبالجهود الرامية إلى مكافحة التغير المناخي.

:: Promover la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, en cuyo contexto se ha preparado un enfoque general de la ordenación sostenible de los bosques, que combina las acciones nacionales y el apoyo internacional y ofrece beneficios ambientales, sociales y económicos
:: التشجيع على تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الذي وضع نهجا شاملا إزاء الإدارة المستدامة للغابات، يجمع بين الإجراءات الوطنية والدعم الدولي ويقدم منافع بيئية واجتماعية واقتصادية

La Oficina, cuya misión es garantizar los derechos de los ciudadanos de ambos sexos frente a la administración pública, recomienda también que, en materia de igualdad de género y no discriminación, " Haití tome medidas para supervisar a su administración mediante el establecimiento de mecanismos, indicadores y criterios para detectar los casos en que una empleada o funcionaria de la administración pública sea víctima de discriminación " .
49 - ويوصي أيضا المكتب الذي تتمثل مهمته في حماية حقوق المواطنين والمواطنات إزاء الإدارة العامة، بأن تتخذ دولة هايتي في مجال المساواة بين الرجل والمرأة وعدم التمييز، إجراءات لمراقبة إدارتها من خلال إنشاء آليات تساعد على اكتشاف حالات التمييز ضد أي عاملة أو موظفة.

b) Comprensión y enfoques comunes más amplios acerca de la gestión pública y de las cambiantes capacidades de los gobiernos;
(ب) توسيع نطاق الفهم المشترك والنهوج المعتمدة إزاء الإدارة العامة والقدرات المتغيرة للحكومات؛