"إزعاجكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• molestarte
• molestarla
• molestado
• moleste
• molestarle
• disgustarla

Lamento molestarte, es que estoy teniendo estos dolores extraños.
أعتذر على إزعاجكِ, لكنني أعاني من هذه الآلام الغريبة

Siento molestarte. ¿Puedo hablar con Ibrahim?
أعتذر على إزعاجكِ هل يمكنني الحديث مع ابراهيم؟

No quiero molestarte, si es lo que estoy haciendo.
أنا لا أقصد إزعاجكِ إذا كان هذا ما أفعله.

No tengo más remedio que molestarla. Me marcho esta noche.
آسف على إزعاجكِ لكن علي الرحيل هذه الليلة

Disculpe. Perdón por molestarla. Soy nuevo aquí y...
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً

Siento haberte molestado.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

Me equivoqué en todo, incluido el molestarte todo este tiempo.
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة

Siento molestarte pero pienso que deberías saberlo.
أعتذر عن إزعاجكِ ولكني ظننت أنكِ يجبُ أن تعرفي هذا

Perdona por molestarte otra vez.
أنا آسف على إزعاجكِ مرةٌ أخرى ..

Mira, no estoy tratando de molestarte al estar aqui.
لستُ أحاولُ إزعاجكِ بوجودي هنا، أنا فقط أحاول...

"no quería molestarte, parecías muy tranquila".
"لم أرغب في إزعاجكِ. لقد بدوت مرتاحة للغاية".

Siento que lo único que he hecho ha sido... molestarte.
أشعر بأن كل ما قمتُ به هو إزعاجكِ

No quise molestarte. Entonces dormí en el sofá.
"لم أُرِد إزعاجكِ لذا نمت على الأريكة"

No era nuestra intención molestarte.
كما تعلمين لم نرغب في إزعاجكِ

Si nuestra elección consiste en molestarlo a House o molestarte a ti no nos quedan muchas opciones.
إذا كان خيارنا محصوراً بين إزعاج (هاوس) أو إزعاجكِ فلن يكون الاختيارُ صعباً

Sugerí eso, pero dijo que no quiere molestarla, o a Su Señoría, "sólo al agente".
إقترحت ذلك ولكنه قال إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

Lo último que quiero es molestarla, pero me gustaría saber si la Srta. Burstner se traslada, o si tiene la intención y en ese caso. ¿A dónde?
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل أو تخطط للإنتقال، وإن كان كذلك، إلى أين؟

Señorita O`Hara no queremos molestarla.
سيدة أوهارا نحن لا نُريد إزعاجكِ

Bueno, escucha, sobre lo de la otra noche, siento mucho haberte molestado.
...حسناً، أنصتي، بشأن تلك الليلة إني لآسف على إزعاجكِ

Hola, perdona que te moleste.
أهلاً , آسفً على إزعاجكِ

Él es realmente ansioso buscando ... Siento molestarle, pero por favor ayúdeme, ¿de acuerdo?
وَ هو الآن يبحث بَ فارغ الصبر عنها آسف على إزعاجكِ , وَ لكن أرجوكِ ساعديني

No fue nuestra intención disgustarla.
لم نقصد إزعاجكِ.