"إسبينوسا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Espinosa
        
    • Espinoza
        
    La autora está representada por las abogadas Evalyn G. Ursua y María Karla L. Espinosa. UN وتمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا.
    Saqué los archivos de la Srta. Espinosa. Open Subtitles وه، الآن، سحبت الملفات على الآنسة. إسبينوسا.
    Creo que, si las dos salen en esta misión, y Anna Espinosa se sale con la suya, Open Subtitles أعتقد ذلك إذا الإثنان منك إخرج على هذه المهمّة، وآنا إسبينوسا عندها طريقها،
    36. Excma. Sra. Patricia Espinosa Cantellano, Secretaria de Relaciones Exteriores de México UN 36 - معالي السيدة باتريثيا إسبينوسا كانتييانو، وزيرة العلاقات الخارجية في المكسيك
    Los tres detenidos fueron identificados como: Armando Martínez Salgado, Director de la Unidad Antisecuestros del Estado de Morelos; Miguel Espinoza López, segundo comandante de esa misma Unidad; y Jacinto Arizmendi, agente de dicha Unidad. UN وحددت هويات الأشخاص الثلاثة الموقوفين بأنهم: أرماندو مارتينِس سلغادو، مدير وحدة مكافحة الاختطاف بولاية مورلُس؛ وميغيل إسبينوسا لوبس، نائب قائد الوحدة؛ وخاسينتو أرِسمِندي، أحد عناصر الوحدة.
    La Fiscalía debió retirar su denuncia que Puracal había ayudado a Ponce Espinosa a realizar inversiones en el Restaurante Carín en San Juan del Sur, al demostrarse que Puracal no tuvo participación alguna en dichas gestiones. UN وكان على الادعاء العام أن يسقط اتهام السيد بوراكال بمساعدة السيد بونسي إسبينوسا على الاستثمار في مطعم كارين في سان خوان دل سور عندما ثبت أنه لم يشارك في هذه الصفقة بأي شكل من الأشكال.
    Miembros: Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom, Sr. Monsur A. Chowdhury, Sra. Fatiha Hadj-Salah, Sr. Carlos Ríos Espinosa UN الأعضاء: السيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أ. شودري، والسيدة فتيحة حاج صالح، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا
    Miembros: Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom, Monsur A. Chowdhury, Fatiha Hadj-Salah, Carlos Ríos Espinosa UN الأعضاء: السيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أ. شودري، والسيدة فتيحة حاج صالح، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا
    Miembros: Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom, Sr. Monsur A. Chowdhury, Sra. Fatiha Hadj-Salah, Sr. Carlos Ríos Espinosa. UN الأعضاء: السيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودري، والسيدة فتيحة حاج صالح، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا
    Miembros: Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom, Sr. Monsur A. Chowdhury, Sra. Fatiha Hadj-Salah, Sr. Carlos Ríos Espinosa UN الأعضاء: السيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودري، والسيدة فتيحة حاج صالح، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا
    El FRC contrató a Anna Espinosa. Open Subtitles سي آر إف، إستأجروا آنا إسبينوسا.
    La Sra. Espinosa (México), Presidenta, vuelve a ocupar la Presidencia. UN ٧٣ - استأنفت السيدة إسبينوسا )المكسيك( الرئيسة رئاستها للجلسة.
    Tercera Comisión: Sra. Patricia Espinosa (México) UN اللجنة الثالثة: السيدة باتريسيا إسبينوسا )المكسيك(
    102. Martínez Espinosa habría sido detenido y torturado por individuos sospechosos de pertenecer a fuerzas de seguridad, el 8 de enero de 1997, en Yucuxaco, Tlaxiaco, Estado de Oaxaca. UN 102- وأما خوسيه مارتينيس إسبينوسا فقد ادُّعي أنه جرى احتجازه وتعذيبه على أيدي أفراد يشتبه في انتمائهم إلى قوات الأمن، في 8 كانون الثاني/يناير 1997 في يوكوكساكو، تلاكسياكو، بولاية أواكساكا.
    Ejemplo de ello es lo ocurrido con la prestigiosa orquesta Aragón, invitada a realizar una gira por varias ciudades de ese país, y que incluso hiciera una presentación en la sede de las Naciones Unidas, sin que se le concediera la visa a los músicos Roberto Espinosa y Rafael Lay, siendo este último, el Director de la agrupación. UN وأحد الأمثلة على ذلك ما حدث لأوركسترا أراغون الشهيرة التي دعيت للقيام بجولة في عدة مدن في الولايات المتحدة، بما في ذلك تقديم عرض في مقر الأمم المتحدة، دون أن تمنح التأشيرة لاثنين من أعضاء الفرقة هما روبرتو إسبينوسا ورافائيل لاي؛ مع أن هذا الأخير هو قائد الفرقة.
    15. Óscar Manuel Espinosa Chepe, de 62 años, periodista, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le acusó principalmente de tener un programa en Radio Martí titulado: Hablando con Chepe. UN 15- أوسكار مانويل إسبينوسا تشيبي، 62 سنة، صحفي، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.
    Oscar Manuel Espinosa Chepe UN أوسكار مانويل إسبينوسا تشيبي
    Se celebraron tres debates abiertos, sobre la situación en Haití, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: mediación y arreglo de controversias, y los niños y los conflictos armados; este último estuvo presidido por la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Sra. Patricia Espinosa Cantellano. UN وعقدت ثلاث جلسات مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في هايتي، وصون السلم والأمن الدوليين: الوساطة وتسوية المنازعات، والأطفال والنـزاع المسلّح، وترأست آخر هذه الجلسات باتريسيا إسبينوسا كانتيانو، وزيرة الخارجية المكسيكية.
    Sr. Carlos Ríos Espinosa UN السيد كارلوس ريوس إسبينوسا
    Presidente: Sr. Juan Carlos Espinosa (Panamá) UN الرئيس: السيد خوان كارلوس إسبينوسا (بنما)
    Vicepresidentes: Excma. Sra. Noemí Espinoza Madrid (Honduras) UN نائب الرئيس: سعادة السيدة نويمي إسبينوسا مدريد (هندوراس)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more