"إستأجرت" - Translation from Arabic to Spanish

• contraté
• Alquilé
• contrató
• contrataste
• alquiló
• alquilado
• contratado a
• Renté
• alquilar
• contratas
• alquilaste
• contrataron
• alquilara

Irónicamente, contraté a un tipo con una habilidad similar para que mate al Avatar.
من سخرية القدر , إستأجرت مرة بنفسي رجل بقدرة مماثلة لقتل الأفتار

Hasta contraté a Coppola para que dirigiera mi video de admisión.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

Hace un año, Alquilé un auto en Jerusalén para buscar a un hombre que no había conocido pero que había cambiado mi vida.
منذ سنة مضت إستأجرت سيارة في القدس لكي أجد رجلاً لم أقابله من قبل لكنه غير حياتي.

contrató al abogado más corrupto y poco ético de la ciudad.
إستأجرت الزوجة محامي الطلاق الأكثر فساداً، اللا أخلاقي في البلدة.

¿Contrataste a un grupo de chicas sexys para actuar en la mansión playboy?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

Para el coche que alquiló en Taipei.
هذا يذهب بالسيارة إستأجرت في تايبيه.

Me he alquilado a suficientes hombres malos. Es tiempo de poseerme yo misma.
لقد إستأجرت نفسي لأكُف عن الرجال السيئين حان الوقت لأمتلاك نفسي

La compañía proporcionó uno para tratar con nuestros financieros de Tokyo, pero cometió demasiados errores, así que contraté uno yo misma.
الشركة زودتني بواحد جديد للتعامل مع خبرائنا الماليين في "طوكيو" لكنها وقعت بالكثير من الأخطاء لذا إستأجرت ملكي

Y luego, cuando cumplí 21 años contraté a un investigador con el dinero de mi cumpleaños.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

Hace tres años, contraté a otra persona. Otro escritor.
منذ ثلاث سنوات مضت إستأجرت شخص آخر كاتب آخر

En el '56 Alquilé esta propiedad cuando nadie quería ser visto en esta parte de la colina.
في عام 1956 إستأجرت هذا المكان في وقت كانت هذه المدينة غير مأهولة ولم يريد أحداً سكنهـا

Así que, Alquilé un avión para que nos lleve sobre la Isla Sorna y nos gustaría que Ud. fuera nuestro guía.
إستأجرت طائرة للسفر إلى جزيرة سورنا و نريدك أن تكون دليلنا

contrató hombres para matar a mi gente y robar mi ganado.
إستأجرت بعض الرجال لقتل أفراد طاقمي ولسرقة ماشيتي

¿Las contrató a las tres para que trabajaran en su negocio de comidas?
إستأجرت ثلاثتهم ليعملون في المطعم؟

contrataste a un hombre para asesinarla sabiendo que los Precog verían ese crimen.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

¿Así que contrataste a un decorador para ambientar este lugar?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

El auto estaba en el garage; quizás lo alquiló.
كانت السيارة في المرآب، ربّما إستأجرت سيّارة

Si hubiera alquilado motos acuáticas en Tennessee hoy ¿cree que estaría atendiendo este llamado?
لو إستأجرت زلاجات نفاثة من تينيسي الآن هل تعتقد أنني كنت سأرد على هذه المكالمة؟

Creía que había contratado a un abogado de barrio. Supongo que no.
،أعتقد أنني إستأجرت حياً من المحامين أعتقد بأنني لم أفعل

Yo ya Renté una película, y expirará si no la veo.
لقد إستأجرت بالفعل فيلما وستنتهي مدة الإيجار إن لم أشاهده

Fue fácil luego de alquilar el bote.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Mira, contratas a un abogado, y le pagas, ganes o pierdas.
إسمع، إذا إستأجرت محامياً، ودفعت له أتعابه، فهناك إحتمال للفوز أو الخسارة.

Y como tú alquilaste el depósito bajo tu nombre creo que la policía me encontrará completamente inocente.
وبما أنك إستأجرت مخزن وبالأحرى بشكل مهمل بإسمك، أظن أن الشرطة ستجد أني برئ جداً.

Desde que me contrataron.
منذ أن إستأجرت.

No puedo creer que alquilara un auto de lujo como éste.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه