"إستئجار" - Translation from Arabic to Spanish

• contratar
• alquilar
• rentar
• alquiler
• alquilado
• contratado
• renta
• AwayKay
• subrogación
• alquilarnos

Intentamos contratar a tu madre, pero no pudo manejar las palabras complicadas.
حاولنا إستئجار أمّكِ، ولكنّها لم تستطع التعامل مع الكلمات الكبيرة.

Quizás deberíamos dejar de contratar a otros para que haga nuestro trabajo.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Esto permitiría al Tribunal contratar a su personal por períodos prolongados y concluir el contrato de alquiler de la sede, para lo cual ya han terminado las negociaciones.
وسيمكن ذلك المحكمة من التعاقد مع موظفين لفترات طويلة وإبرام عقد إستئجار المقر الذي انتهت بالفعل المفاوضات المتعلقة به.

Sinceramente. Podemos alquilar la piscina de abajo.
بوسعنا إستئجار حمام السباحة الموجود بالأسفل

Quiso alquilar un bote, pero no tengo nada hasta las 3.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Siempre puedes rentar videocintas.
تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو

¿Sabías que por lo de esa casa podemos costear el alquiler de esta?
ذلكَ المنزل هو سبب قدرتنا على تحمّل تكاليف إستئجار هذا المنزل

Nosotros no podíamos contratar un CFO (Jefe de Finanzas). Colocamos una descripción del trabajo para un CFO (Jefe de Finanzas) sin salario, y teníamos una fila de personas.
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين.

Los padres juntan su dinero para contratar a algunos maestros locales en una escuela privada, pequeña y no oficial.
يجمع الآباء أموالهم من أجل إستئجار بعض المعلمين المحليين لكي يدرسوا في القطاع الخاص، وفي مدرسة صغيرة غير رسمية.

Once millas en este calor infernal... además de haber tenido que contratar a una escolta... un desastre.
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين

Estábamos hablando de contratar a un pistolero. Sí, no sabemos nada de ese tipo.
حسنا ، كنا نتكلم عن إستئجار مقاتل لكننا لا نعرف شيئا عن ذلك الشخص هناك

Si es así... tendrás que empezar a pensar en contratar gente para la cosecha... y en cómo vender el café.
إذاحدث.. سيكون عليكِ البداية في التفكّير بشأن إستئجار أحداً للحصاد وكيف ستوصليها للأسواق

Reconócelo, Benjamín. contratar a asistentas no es tu fuerte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Sabrás que quiero alquilar la rectoría.
يجب أن تعلمى لمَ أنوى إستئجار بيت الكاهن؟

Mire, sólo queremos alquilar la casa. No queremos causar problemas.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

¿Crees que debo alquilar un esmoquin, o es demasiado?
أظن أن عليّ إستئجار بدل التكسيدو ؟ أو ذلك أكثر من اللازم ؟

Hola. Necesito alquilar 50 sillas para esta noche a las 5:00.
مرحباً ، أريد إستئجار 50 كرسياً الليله عند الساعه الخامسه مساءاً

o podemos solamente rentar uno de esos retretes porttiles y ponerlo en el patio de atras.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

Deberíamos haber alquilado un chico de 13 años hace mucho.
كان علي إستئجار فتى بعمره منذ سنوات

Toma mucho más que músculo contratado y una fábrica brillante para impresionarme.
الأمر يأخذ أكثر بكثير من إستئجار عضلة ومصنع لمّاع لإقناعي

Y lo descontaría de la renta.
ووضعهم في مخزن بمكان ما، أستطيع إستئجار مكان

Usted sabe que este lugar es un AwayKay, ¿verdad?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

Oh, yo no sabía que le permiten hacer eso. Lo hacen, y hay subrogación.
لااعرف هل يسمحون بذلك - اجل وهناك إستئجار الرحم -

Me preguntaba si podías alquilarnos tu camioneta.
كنت أتساءل لو كان بمقدورنا إستئجار شاحنتكِ؟