"إستثناءات" - Translation from Arabic to Spanish

• excepciones
• excepción

Por supuesto, en la naturaleza, siempre hay excepciones a las reglas.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

No hay excepciones para nadie.
وقرأته أمام الصف كاملا بدون اي إستثناءات

Bien, crease o no, se hacen excepciones para pornógrafos con méritos artísticos o científicos.
حَسناً، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، إستثناءات تَجْعلُ للصورِ بجدّيةِ الإستحقاق الفني أَو العلمي.

Detención... una hora entera tras clases, sin excepciones.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

La biblioteca cierra a las 5, sin excepción.
المكتبة تغلق في تمام الخامسة، لا إستثناءات

Una vez que llegue al triángulo, nos detenemos. Sin excepciones.
عندما تصل إلى المثلث نتوقّف، لا إستثناءات

¿Hay excepciones en la póliza de su difunta esposa, señor?
هناك أيّ إستثناءات تحت سياسةِ زوجتِكِ المتأخّرةِ، سيد؟

Derecho justo allí en la pared, no preguntas, sin excepciones.
الحقوق مذكورة هناك على الحائط، لا أسئلة، لا إستثناءات

Ya lo dije. No habrá más excepciones.
أعترفت بذلك لَن يكون هناك إستثناءات أكثر.

Trabajan solos, siempre trabajan solos, sin excepciones.
يعملون لوحدهم، دائما ما يعملون لوحدهم لا يوجد هناك إستثناءات

Es porque la gente hace excepciones para con una mujer hermosa.
بل لأن العالم يقدم إستثناءات للنساء الجميلات

Siempre hay excepciones, pero, uh, no aparenta bien.
، دائماً ما تكون هنالك إستثناءات لكن لا يبدو الأمر جيداً

No hay excepciones, me refiero, horas extras o algo así?
لا توجد أية إستثناءات ، أعني حتى للأوقات الإضافية ، أو لشيئاً ما ؟

No hay excepciones. Para eso tenemos las reglas.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

Señoría, es cierto que el texto aprobado por el Congreso proscribe demandas contra fabricantes de armas, pero hay excepciones.
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات

El mayor, el animal más sabio... aprende las excepciones de las reglas.
ولكن الحيوان الأكبر سناً والأكثر حكمة يتعلم أن هناك إستثناءات للقوانين

Dile a los de la entrada abajo que absolutamente nadie... entra sin entrada. Sin excepciones.
أخبر مرشدي البوابات بالأسفل أن لا أحد يدخل بدون تذكرة، لا إستثناءات

Sin excepciones.
لا إستثناءات من هذه اللحظة ، أنت تتحدث فقط الأنجليزية لا إستثناءات

Sabes lo que dijo Tuck, sin excepción.
لا , لا أنت تعلم ما قاله تاك جيسي لا إستثناءات ساعدونى

No hay excepción a la regla porque esté el juego privado del cacique.
إنّها لعبة الرئيس الشخصية، لا توجد إستثناءات للقواعد.

Todas se enterarán cuando lo ponga en línea. Sin excepción.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات