"إسترخوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Relájense
• Relajaos
• Tranquilos

Mientras tanto, Relájense antes de que comience la diversión.
وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

Buenas tardes a todos, este es el capitán, el clima está de nuestra parte así que Relájense y disfruten del vuelo.
مساء الخير جميعاً هنا كابتن الطائرة يتحدث إن الطقس من صالحنا اليوم، يجب أن يكون جيداً إسترخوا وأستمتعوا بالرحلة

Relajaos y comportaos normalmente.
و إسترخوا و تصرفوا بشكل طبيعي هذا هو الصوت اللذي يصدره الناس عندما تتم إهانتهم

Está bien, que todo el mundo se calme. Relajaos.
حسناً، ليبقَ الجميع هادئاً إسترخوا فحسب

Tranquilos. Somos profesionales. Nadie saldrá herido.
إسترخوا , نحن محترفون لن يتأذى اي احد منكم

Siéntense, Relájense y prepárense a disfrutar las películas.
إجلسوا، إسترخوا و إستعدوا للتمتّع للأفلام

Relájense, Relájense, es parte del truco.
إسترخوا ، إسترخوا ، إنه جزء من الخدعة

Ahora acomódense, Relájense y regresen conmigo a la antigua Roma mientas presentamos el clásico de 1932 de Cecil B. DeMille...
... الآن إرتاحوا، إسترخوا وعودوا معي الآن إلى روما القديمة حيث نقدم لكم

Relájense, compañeros.
إسترخوا, إنه ميت

Bajen los brazos. Relájense.
الأذرعة لأسفل، إسترخوا

Relájense. Relájense.
فقط إسترخوا، فقط إسترخوا

Ahora Relájense.
والآن إسترخوا

Relájense todos.
إسترخوا جميعاً

Relájense.
إسترخوا.

Relájense.
فقط إسترخوا.

Vale, venga. Relajaos, chicos.
حسنا , هيا , إسترخوا يارفاق الان

Relajaos, ¿qué mosca os ha picado?
إسترخوا . ماذا حدث لكم ؟

No pasa nada, Relajaos.
الأمر على ما يرام, إسترخوا

A mí me irá mal con ellos. Tranquilos.
أنا الوحيد الذي سيقع في مشكلة ، إسترخوا

Estad Tranquilos.
إسترخوا.

¡Tranquilos!
إسترخوا!