| Desnúdate, relájate... con una cerveza Whitbread. | Open Subtitles | إخلع ملابسك إسترخى مع زجاجة من بيرة ويتبريد |
| relájate, Calvin. Te diste un golpe en la cabeza. | Open Subtitles | إسترخى يا كيلفين, إن لديك كدمة كبيرة على رأسك. |
| Vamos, relájate. Eres demasiado hermosa para estar tan tensa. | Open Subtitles | هيا ، إسترخى ، فأنتىِ فاتنة للغاية ولستى بحاجة لهذا التوتر |
| Vamos, relájate. Eres demasiado hermosa para estar tan tensa. | Open Subtitles | هيا ، إسترخى ، فأنتىِ فاتنة للغاية ولستى بحاجة لهذا التوتر |
| Ven, quédate, quítate los zapatos, relájate. | Open Subtitles | تعالى و أقيمى فيه و أخلعى حذائك و إسترخى |
| ¿Debería estar preocupado? relájate. | Open Subtitles | إسترخى , لدى حدس انك حصلت على هزة الليلة الماضية |
| - Es muy tranquilizador. Gracias. - Oye, relájate, Hemingway. | Open Subtitles | ـ هذا شيىء مطمئن جداً ـ إسترخى يا رجل |
| Solo relájate y comienza desde el principio. | Open Subtitles | فقط إسترخى و إبدأ من البداية |
| Está bien, nena, sólo relájate. Tómalo con calma, ¿si? | Open Subtitles | إسترخى يا صغيرتى و إستمتعى |
| - relájate, todo va a estar bien. | Open Subtitles | -فقط إجلسى و إسترخى , كل شيء بخير |
| Sólo relájate, ¿vale? | Open Subtitles | فقط إسترخى ، حسنا |
| Si. relájate, respira. | Open Subtitles | أجل، فقط إسترخى و تنفس. |
| Daniel, relájate. | Open Subtitles | دانيال ، إسترخى |
| relájate, Daniel. | Open Subtitles | إسترخى ، دانيال |
| relájate, ¿vale? | Open Subtitles | إسترخى ، حسناً ؟ |
| relájate. Podría ser peor que El Cairo. | Open Subtitles | إسترخى, غير ممكن أن يسوء (الأمر عما حدث بـ(القاهرة |
| Así que relájate. | Open Subtitles | لذلك... . إسترخى |
| relájate. | Open Subtitles | إسترخى |
| relájate. | Open Subtitles | إسترخى فقط. |
| relájate | Open Subtitles | إسترخى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 