"إستعارة" - Translation from Arabic to Spanish

• metáfora
• prestas
• prestado
• prestarme
• presta
• prestada
• usar
• prestes
• presto
• prestar
• preste
• prestan

Ahora, no soy ningún estudioso, pero si eso no es una metáfora para algo del trasero, no sé lo que es.
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي

Debe de ser una metáfora, pero no sé de qué.
هو يجب أَن يكون إستعارة, لكني لا أَعرف ما هو

Cenaré con ella hoy. ¿Me prestas tu chaqueta?
سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟

Necesito dinero prestado y me dicen que tienes amigos que se ocupan de ello.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

¿Puedes prestarme alguno de tus jeans?
زوجان أخريين من الجينز هل يمكننى إستعارة بعض من هذا الجينز الذى معك ؟

Usaba el viaje espacial como metáfora para golpear a su esposa.
وكان يقصد بالسفر عبر الفضاء إستعارة لضرب زوجته.

Bueno, déjame felicitarte por tu primera metáfora relacionada con la ciencia.
حَسناً، يَسْمحُ لي لتَهْنِئتك على كَ أولاً إستعارة متعلقة بالعِلْمَ.

El tesoro es una metáfora del conocimiento de los antiguos sabios.
إنّ الكنزَ إستعارة لحكمةِ الميرميّةِ القديمةِ

Es una metáfora. ¿No ves que toda la expedición es la mayor Ave María de la historia humana?
إنها مجرد إستعارة ، هذا البعثة كلها هى أكبر هايل ماري في التاريخِ الإنساني

Estoy resolviendo algo. Se llama una metáfora.
انا احاول فعل شيئ يسمى إستعارة

Oye, ¿me prestas tu llave maestra para entrar en su habitación?
هل أستطيع إستعارة مفاتيحِك لأدخل عليه؟ في أي وقت

Monstruo, ¿me prestas el control remoto?
أيّتها الوحش. أيمكنني إستعارة جهاز التحكم خاصتكِ؟

Y el papá de Jenny terminó en la prisión, y para pagar una multa tuvo que pedir prestado a su hermano menor.
ثم أوقف والد جيني السيارة في الموقف و ليدفع إيجار المكان كان عليه إستعارة المال من أخيها الصغير

Nunca me escucharás pidiendo prestado un CD.
لن تسمعيني أطلب إستعارة شريط موسيقي.

Oye, ¿puedes prestarme esa película? Esos gamberretes cantarines me han animado bastante.
أتعرفين , هل يمكني إستعارة هذا الفيلم مثيري الشغب المغنون جعلوا محركي يعمل

¿Me presta su "miraestrellas"? ¿Mi qué?
أيمكنني إستعارة أداتك لمراقبة النجوم؟

¿Podría tomar una ducha aquí y tomar prestada una camisa limpia?
هل يمكنني أخذحمام سريع هنا ، وربما إستعارة قميص؟

Rafer, me preguntaba si podríamos usar tu coche para hacer un recado
أنا .. أتساءل .. إذا كان بإمكاننا إستعارة سيارتك؟

Así que necesito que me prestes tu auto.
لذا كما أخبرتك، أحتاج إلى إستعارة سيارتك

Usa tu brújula de la moral, o te presto la mía
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

¿Archie, me podrías prestar la llave otra vez?
أرتشي , لا يمكنني إستعارة هذا المفتاح مرة أخري , أليس كذلك ؟

Hola, necesito que me preste esto.
مرحباً صديقي .. أنا بحاجة إستعارة هذا

Hola, muchachos. ¿Me prestan un poco de sus drogas?
مرحباً أيها الرفاق، أأستطيعُ إستعارة بعضٌ من مخدراتكم؟