"إستقبال" - Translation from Arabic to Spanish

• recepción
• recibir
• recepcionista
• señal
• receptor
• banquete
• bienvenida
• recibida
• recepcion
• Recibiendo
• atender
• cobertura

Y luego iremos a una recepción de la Academia Sueca y luego cocteles en la Real Academia Sueca.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

La noche de la infracción, fue a una recepción en el Ayuntamiento, 5:00 p.m.
يوم 16 أغسطس في القضية المرورية حضر إستقبال مجلس المدينة الخامسة عصراً

Su presencia en la recepción de la reina esta noche no será necesaria.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Les repito que está terminantemente prohibido... recibir ropa que no sea militar.
أننى أذكركم بأنه ممنوع قطعياً إستقبال أى ملابس غير عسكرية

Merecemos tener una estupenda secretaria barra recepcionista sueca.
بل نستحق أن نحظى بسكرتيرة وموظفة إستقبال سويدية فاتنة

No he visto TV. Parece que hay TV por cable, de seguro con buena señal.
لم أجرّب التلفاز بعد، يبدو أن به كابل، أرجّح عدم وجود مشاكل إستقبال

Ante ti está el receptor, cortesía de mis días en el SIS.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

"USAR ANTES DE JUNIO 1982" De aquí irá a una recepción formal que dará el alcalde en honor de Su Majestad...
ستذهب من هنا إلى إستقبال رئيسِ البلدية الرسمى تكريما لها

Eso es lo que interrumpió la recepción de la televisión en un área de cuatro estados.
ذلك الذي قاطع إستقبال تلفزيون في المنطقة الرسمية أربعة.

Chicos, limpien la recepción de esa cámara del pasillo.
أيمكنكم يا رفاق تحسين إستقبال الكاميرة الموجودة قي الردهة ؟

Nada de un gran mostrador de recepción ni nada de eso, sólo los puestos de corte justo aquí
بدون مكتب إستقبال كبير أو أي شئ فقط مركز قص الشعر هنا

Tienes una boda y una recepción para sellar el trato.
لديكَ حفلة الزفاف وحفلة إستقبال لتنهيَّ الأمر, في فترة محددة

No le entendí. La recepción del teléfono estaba mala...
لم أتفهم الأمر إستقبال الهاتف كان ضعيف بالفعل

La recepción es mala en los muelles pero el GPS no debería afectarse.
إستقبال الهاتف سيء عند الرصيف لكن شريحة تعقب الأثر لما كانت لتتأثر بهذا

Deberías ir a divertirte esta noche, en vez de recibir llamadas de clientes.
يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء

Que los negocios vuelvan a recibir clientes.
و يمكن للأعمال التجارية إستقبال زبائنها,

Lo cuidé cuando tuvo sus dos divorcios, su rehabilitación de coca y embarazó a una recepcionista.
،ساعدته خلال طلاقين ،مركز تأهيل كوكائين وموظفة إستقبال حبلى

Intentamos encontrar la frecuencia de la señal del transpondedor de tu padre.
حسناً. نحن نحاول إلتقاط إشارة جهاز إستقبال والدكِ

La muestra parece débil. Necesitamos un receptor que grabe en directo.
تلك العينة ضعيفة, نحتاج إلى جهاز إستقبال لنسجلهم بشكل مباشر

Estoy en mitad de los preparativos para el banquete de Jazz.
أنا في خضم الإستعدادت لتحضير الموسيقى لأجل .. إستقبال جاز

Quiero decir, celebramos numerosas fiestas de bienvenida para Lemon, hicimos, veamos, el festival de Jazz.
أعني إلى جانب حفلات إستقبال ليمون المتعدة لقد حظينا بــ لنرى مهرجان الجاز

Su coronación fue recibida con disturbios en veinte ciudades.
تم إستقبال تتويجه بالإضطراب . في عشرين بلدة

no se si conseguire recepcion afuera, pero si me necesitas, ya sabes donde encontrarme.
لا أعرف إذا كان هناك إستقبال للهاتف ولكن إذا إحتجتي لي تعرفين أين ستجدينني

Y, eh, pasé todo el día con ellos Recibiendo visitas.
ولقد قضيتُ اليوم كلّه معهم في إستقبال الزائرين

Cariño, debo atender. Te llamaré luego.
عزيزتي، عليّ إستقبال هذه المكالمة، سأعاود الإتصال لاحقاً

Escucha, no hay cobertura en el sótano, así que no necesitas bajarte tu teléfono.
إستمعْ، ليس هناك إستقبال خليةِ في السردابِ، لذا لا حاجةَ لإنْزال هاتفكَ هناك.