Discover our services in

    "إستمع إليّ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Escúchame
        
    • Escucha
        
    • Escúcheme
        
    • Escuchame
        
    Perturbada y en apuros. Escúchame. Te va a pedir que la vayas a ver. Open Subtitles منزعجه وتمر بمشكلة , إستمع إليّ ستطلب منك الذهاب لرؤيتها
    Nolan, Escúchame, esta podría ser nuestra única oportunidad de hacer caer al Halcón. Open Subtitles نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.
    Escúchame te necesito. Open Subtitles حسناً، إستمع إليّ. ـ الآن أنا بحاجة إليك ـ حقاً؟
    Oye, Escucha... no quiero que te preocupes por mí, ¿está bien? Open Subtitles إستمع إليّ.. لا أريدُك أن تقلق بأمري، إتفقنا؟
    No, no la escuche. Escúcheme a mí. Por favor. Open Subtitles لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك
    Vale, Escúchame ahí dentro ¿de acuerdo? Open Subtitles إذاً، حسناً، إستمع إليّ أنت في الداخل، إتفقنا؟
    No hagas nada. Escúchame. Open Subtitles لا تــأخذ أيّ شيء ، إستمع إليّ
    Pero por tu propio bien, Escúchame por tu propio bien, controla tus asuntos. Open Subtitles لكن من أجل سلامتك النفسيّة، إستمع إليّ من أجل سلامتك النفسيّة، فلتعتنِ بشؤونك!
    Escúchame, jovencito. Open Subtitles الآن، إستمع إليّ أيّها الرجُل الشاب.
    Vale, vale, está bien. Escúchame. Escúchame. Open Subtitles حسناً، الأمر على ما يرام إستمع إليّ
    Escúchame, verga que arrastra un cuerpo. Open Subtitles إستمع إليّ أيها العضو المشدود حول جسد
    No, Escúchame. Ya he pasado por esto. Open Subtitles لـاـ، إستمع إليّ لقد مررت بذلك من قبل.
    Escúchame. Debo hablar rápido. Open Subtitles إستمع إليّ عليّ أن أتحدث بسرعة
    Escúchame, Changrok. Open Subtitles الآن أنت إستمع إليّ يا تشانجوك
    Deja ese puto teléfono y Escúchame. Open Subtitles ضع هذا الهاتف جانباً و إستمع إليّ
    Escúchame, Alex, si huyes, no te van creer. - Necesitas hablar con ellos ya. Open Subtitles إستمع إليّ يا (أليكس)، إن هربت، لن يصدقوك، عليك التحدث معهم الآن.
    Escúchame. Open Subtitles {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}إستمع إليّ
    ¡Richard, Escúchame! Open Subtitles " ريتشارد " ، " ريتشارد " ، إستمع إليّ !
    Escucha, Richie... mi departamento de ventas trabajó en esto durante meses. Open Subtitles إستمع إليّ ريتشي, لأشهر و انا موكّلٌ قسم المبيعات بأكمله للعمل على هذا الشيء
    Escucha, puede que hayas aprendido algo. Open Subtitles إستمع إليّ فقط لربما تتعلم شيئاً
    Escúcheme un segundo, ¿sí? Open Subtitles .فقط إستمع إليّ للحظة فقط أنصت، إتفقنا؟ .أسمعني وحسب
    - ¡Escúcheme! - Ud. lo está matando. Open Subtitles ـ إستمع إليّ ـ أنت من سوف تقتله
    Escuchame escuchame, nunca te pediria esto, Open Subtitles استمع إليّ إستمع إليّ أنا لم أكن لأطلب منك هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more