| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el proceso electoral a nivel central, regional, departamental y local | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن العملية الانتخابية على الصعيد المركزي والإقليمي والإداري والمحلي |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el diseño y la compra de materiales electorales, incluidas las cédulas de votación | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما فيها أوراق الاقتراع |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre la redacción del Código de Conducta, el establecimiento de un foro para mantener contactos periódicos con los partidos políticos y la sensibilización de los dirigentes de éstos sobre la aplicación del Código | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن صياغة مدونة قواعد السلوك، وإنشاء منتدى من أجل تبادل الآراء بانتظام مع الأحزاب السياسية وتوعية قادة الأحزاب السياسية بشأن تنفيذ المدونة |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre cuestiones relativas al presupuesto para las elecciones y organización de mesas redondas con posibles donantes | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن المسائل المتعلقة بميزانية الانتخابات وتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة مع المانحين المحتملين |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre la preparación y ejecución de un programa de formación y creación de capacidad dirigido a su personal en relación con la ley electoral, los procedimientos operacionales, el código de conducta y otros aspectos del proceso electoral | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن وضع وتنفيذ برنامج لتدريب موظفي اللجنة وبناء قدراتهم في مجال قانون الانتخابات والإجراءات التشغيلية وقواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre la actualización del programa de inscripción, la gestión de la base de datos de votantes inscritos y la publicación de los padrones electorales | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تحديث برنامج التسجيل وإدارة قاعدة بيانات سجلات الناخبين ونشر قوائم الناخبين |
| :: asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el diseño y la adquisición de material electoral, incluidas cédulas de votación, de conformidad con las normas electorales internacionales | UN | :: إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما في ذلك أوراق الاقتراع، وفقا للقواعد والمعايير الانتخابية الدولية |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente mediante reuniones semanales e informes oportunos, con respecto a la instalación de oficinas electorales en todo el país | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة من خلال اجتماعات أسبوعية وتقارير تُقدَّم في الوقت المناسب، فيما يتعلق بإقامة مكاتب انتخابية في أنحاء البلد |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el diseño y la adquisición de material electoral, incluidas cédulas de votación, de conformidad con las normas y reglas electorales internacionales | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما في ذلك ورقات الاقتراع، وفقا للمعايير والقواعد الدولية |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el diseño y la adquisición de material electoral, incluidas cédulas de votación, de conformidad con las normas y reglas electorales internacionales | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية بما في ذلك أوراق الاقتراع بما يتماشى مع القواعد والمعايير الانتخابية الدولية |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre la organización de varios aspectos del proceso electoral, en los planos nacional, provincial y local, incluido lo siguiente: formulación de planes operacionales para la inscripción, el referéndum y las elecciones; plan logístico para el despliegue de material y la asignación de personal; plan de educación cívica; y elaboración del calendario electoral | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تخطيط جوانب متعددة من العملية الانتخابية، على الصعيد الوطني والمحلي وعلى صعيد المقاطعات، بما في ذلك صياغة الخطط التنفيذية للتسجيل والاستفتاء والانتخابات؛ والخطة اللوجستية لنشر المعدات والأفراد؛ وخطة التربية الوطنية؛ ووضع الجدول الزمني للانتخابات |
| :: asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales sobre la elaboración, la aplicación y la sostenibilidad de un programa de capacitación y fomento de la capacidad para su personal sobre la ley electoral, los procedimientos operacionales, el código de conducta y otros aspectos del proceso electoral | UN | :: إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية عن طريق اجتماعات وتقارير أسبوعية بشأن وضع وتنفيذ واستدامة برنامج لتدريب موظفي اللجنة وبناء قدراتهم في مجال قانون الانتخابات والإجراءات التشغيلية وقواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| :: asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el respeto de las normas electorales internacionales para la elaboración y ejecución de un programa de registro de votantes, el establecimiento y la gestión de una base de datos de votantes registrados, actividades de impresión, y exhibición y actualización de las listas de votantes | UN | :: إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن احترام القواعد والمعايير الانتخابية الدولية في وضع وتنفيذ برنامج لتسجيل الناخبين، وإنشاء وإدارة قاعدة بيانات سجلات الناخبين، وطبع ونشر وتحديث قوائم الناخبين |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente, según se necesite, sobre las normas y reglas electorales internacionales para la elaboración y aplicación de un programa de registro, el establecimiento y la gestión de una base de datos de votantes registrados, actividades de impresión, y exhibición y actualización de las listas de votantes | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة حسب الحاجة فيما يتصل بالمعايير والقواعد الانتخابية الدولية من أجل وضع وتنفيذ برنامج للتسجيل، وإنشاء وإدارة قاعدة بيانات سجل الناخبين، وطبع ونشر واستكمال قوائم الناخبين |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales relativos al buen funcionamiento de las comisiones electorales independientes locales en todo el país | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية من خلال الاجتماعات الأسبوعية والتقارير الصادرة أسبوعياً فيما يتعلق بحسن أداء اللجنة الانتخابية المستقلة ولجانها المحلية في كل أنحاء البلاد |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales sobre la elaboración, la aplicación y la sostenibilidad de un programa de capacitación y fomento de la capacidad para su personal sobre la ley electoral, los procedimientos operacionales, el código de conducta y otros aspectos del proceso electoral | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية من خلال اجتماعات وتقارير أسبوعية تتعلّق بوضع وتنفيذ واستدامة برنامج للتدريب ولبناء القدرات لمصلحة موظفيها بشأن القانون الانتخابي والإجراءات العملية ومدوّنة قواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre el respeto de las normas electorales internacionales para la elaboración y ejecución de un programa de registro de votantes, el establecimiento y la gestión de una base de datos de votantes registrados, actividades de impresión, y exhibición y actualización de las listas de votantes | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة فيما يتعلق باحترام قواعد ومعايير الانتخابات الدولية من أجل وضع وتنفيذ برنامج لتسجيل الناخبين وإنشاء وإدارة قاعدة بيانات لتسجيل الناخبين والطباعة والإعلان وتحديث جدول الانتخابات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 