"إسمي على" - Translation from Arabic to Spanish

• mi nombre en
• nombre está en

Un día de éstos, voy a agarrarte y grabar mi nombre en la espalda con un punzón.
اسمع أيها الوغد الصغير، في يوم ما، سأمسك بك، وسأنحت إسمي على ظهرك بحفّارة الثلج

Los Astwell habrían reconocido el apellido Naylor, por eso cambié mi nombre en las referencias.
مركب ً آستوال ً كان ليدرك إسم ً نايلور ً لذا . غيرت إسمي على المراجع

¿Tengo que ir a dar una vuelta y escribir mi nombre en todas las cosas que quiero?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Ven, amo este mundo... y pienso escribir mi nombre en cada página de él.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Puede haber mi nombre en el proyecto, pero su nombre está en el cheque.
ربما إسمي على المشروع , لكن إسمه على الشيك

No hace mucho tiempo, era el Ancla y ahora estoy por tener mi nombre en una patente.
لم يكن كذلك قبل وقت طويل, لقد كنت المرساة والآن أنا على وشك وضع إسمي على براءة اختراع

¿Mamá? Como un paquete con mi nombre en el accidentalmente se abrió?
أمي ؟ كيف يكون مدوّن إسمي على الظرف و يتم فتحه عن طريق الخطأ ؟

¿y no vio mi nombre en el buzón de correos?
ولم ترى إسمي على صندوق الرسائل البريدية.

Si no estás acá mañana temprano, pondré mi nombre en la puerta de tu oficina.
إن لم تصل صباح الغد سأضع إسمي على باب المكتب

¿Por qué no he de querer mi nombre en el lateral de un consolador?
لماذا لا أُريدُ وضع إسمي على الجانب من "القضيب الصناعي"؟ لك هذا.

Al menos tengo el coraje de poner mi nombre en el trabajo que hago.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

Que estábamos teniendo... una sesión de espiritismo y nosotros... te apuñalamos en la mano y luego un espíritu maligno... escribió mi nombre en la pared con tu sangre?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.
يا إلهى، كم أحب رؤية إسمي على الملصق

¿Crees que puedes asustarme poniendo mi nombre en una lista?
تعتقد بأنك تخيفني بوضع إسمي على قائمة

Puedes poner mi nombre en la lista que desees.
بإمكانك وضع إسمي على أية قائمة تريد

Generalmente no me gusta poner mi nombre en estas listas.
عادةً لا أحبذ وضع إسمي على هذه القوائم

Mi hermana mayor escribió mi nombre en una tarjeta.
كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة

Coloca mi nombre en algo. ¿Pero qué vendería?
أعجبني هذا، وضع إسمي على شيئاً ما

- Se puso mi nombre en esos documentos para que pareciera un negocio familiar.
-هو وضع إسمي على تلك الأوراق لكي تبدو مثل شركة عائلية

Por fin mi nombre está en la pizarra de programación de quirófanos otra vez y ni siquiera se me permite hacer ninguna de las operaciones.
و أخيرا ظهر إسمي على جدولة غرف العمليات مرة أخرى و ليس مسمحوحا لي حتى أن أجري هذه العميلة